Il pourrait être utile de modifier les conclusions sur la présentation des rapports concernant les émissions de ces gaz adoptées par l ' Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique à sa quatrième session de manière à donner des conseils précis sur la présentation d ' inventaires ventilés de ces " nouveaux " gaz en utilisant obligatoirement à la fois l ' approche émissions effectives et l ' approche émissions potentielles. 修改附属科技咨询机构在其第四届会议上通过的关于报告这类气体排放的结论可能是有益的，其方法应当是在强制的基础上采用实际和潜在的方法对于提交这类 " 新 " 气体的解集总量给予明确的指导。
Conformément à la Charte des Nations Unies, aux règles du droit international humanitaire et aux autres règles du droit international qui leur sont applicables, les Hautes Parties contractantes conviennent de se conformer aux obligations énoncées dans le présent Protocole, tant individuellement qu ' en coopération avec d ' autres Hautes Parties contractantes, en prenant toutes les mesures nécessaires et possibles pour faire face aux effets qu ' ont les armes à sous-munitions sur le plan humanitaire et pour éviter et atténuer les souffrances qu ' elles causent aux êtres humains. 各缔约国按照《联合国宪章》及对其适用的国际人道主义法规则和其他国际法规则，同意各自本身也与其他缔约国合作遵守本议定书规定的义务，同时采取一切必要可行的措施处理人道主义影响问题，缓解集束弹药给人造成的痛苦。
Conformément à la Charte des Nations Unies, aux règles du droit international humanitaire et aux autres règles du droit international qui leur sont applicables, les Hautes Parties contractantes conviennent de se conformer aux obligations énoncées dans le présent Protocole, tant individuellement qu ' en coopération avec d ' autres Hautes Parties contractantes, en prenant toutes les mesures nécessaires et possibles pour faire face aux effets qu ' ont les armes à sous-munitions sur le plan humanitaire et pour éviter et atténuer les souffrances qu ' elles causent aux êtres humains. 各缔约国按照《联合国宪章》及对其适用的国际人道主义法规则和其他国际法规则，同意各自本身也与其他缔约国合作遵守本议定书规定的义务，同时采取一切必要可行的措施处理人道主义影响问题，防止和缓解集束弹药给人造成的痛苦。
