解剖的的法文

• Le résultat de l ' autopsie a indiqué que la cause directe du décès était une insuffisance cardio—respiratoire aiguë et que la cause principale du décès était une " bronchopneumonie " .
  解剖的结论是，直接的死因是急性心脏及呼吸机能不全，死亡的决定性原因是 " 支气管肺炎 " 。
• Il y a moins de 500 ans, André Vésale a produit, sous forme d ' une remarquable série de planches gravées sur bois, les premières images reproductibles résultant d ' une dissection systématique du corps humain.
  四百多年以前，安德烈·维萨里以一系列不同凡响的木刻第一次记录了人体系统解剖的可重现图像。
• Le rapport d'autopsie de la fille LeBlanc est arrivé.
  解剖的结果证明是LeBlanc女孩 Autopsy report came in on that LeBlanc girl.
• Ainsi, les corps arrivant à l ' IML sur réquisition du commissaire du Gouvernement afin d ' être autopsiés ne sont accompagnés ni de certificats de décès ni de rapport de levée de corps signé d ' un médecin.
  因此，根据政府专员的要求送抵法医学院解剖的尸体既无死亡证明，也无法医签署的尸体移走报告。
• S ' étant ainsi soustrait à ses responsabilités, il a tenté de dissimuler le manquement dont il était coupable en plaçant M. Zardari dans une situation où ce dernier ne pouvait que s ' opposer à une demande d ' autopsie.
  在此失职后，他又把扎尔达里先生置于旨在引导其拒绝尸体解剖的境地，试图掩盖自己的失职。
• L ' article 13 dispose en outre que " la dépouille mortelle devra être mise à la disposition de ceux qui effectuent l ' autopsie pendant une période de temps raisonnable pour permettre une enquête approfondie " .
  第十三条进一步规定， " 应让进行尸体解剖的人有足够的时间接触尸体，以使其能进行彻底的调查 " 。
• Toutefois, un examen neurologique minutieux peut suffire, et les tomographies par ordinateur corporelles ne sont nécessaires que dans les cas très graves et de concert avec des soins intensifs ou une autopsie.
  但是，一次彻底的神经系统检查已经足够，只有非常严重的案例和涉及特护或尸体解剖的情形才有必要进行全身CT扫描。
• C'est l'échantillon de tissu du corps de Jane Scott.
  这是简·斯科特尸体解剖的组织样本 That's the tissue sample from Jane Scott's autopsy.
• Il y a des parties sur le vampirisme, auto-vivisection
  里面有吸血鬼专区 还有自体解剖的 There are sections on vampirism, self -vivisection.
• Le Comité contre la torture a estimé qu ' un manque de cohérence dans les résultats des enquêtes, comme la qualification insuffisante des principaux experts, tel le médecin chargé d ' une autopsie, peuvent témoigner d ' un manque de rigueur.
  禁止酷刑委员会认为，调查结果的不一致以及进行尸体解剖的医生等主要专家资格的缺乏，可以是不彻底性的证据。