观察点的法文

• La conférence organisée du 12 au 14 octobre 2012 sur le thème < < Italie observatoire international d ' un pays `trop grand pour faire faillite ' ?
  2012年10月12日至14日举行了以 " 意大利：国家`太大而不能倒 ' 问题的国际观察点？
• Dans la seconde option, l ' ONUCI augmenterait ses troupes dans certaines zones de déploiement à haut risque et à proximité des sites de cantonnement, tout en restant présente, à des fins d ' observation, dans d ' autres zones.
  第二个备选方案是，联科行动将增加驻在营地所在地区的部队，同时在其他地区维持观察点。
• Considérant que l’espace transcende les frontières et les intérêts nationaux en permettant d’élaborer des solutions globales face aux défis communs, et offre une vision privilégiée de la planète Terre,
  认为空间超越国界和国家利益，便于采取全球性解决办法应付共同的挑战，并为审视地球这一行星提供了有利的观察点，
• Un char Merkava de l ' ennemi israélien a rejoint un véhicule de transport de troupes et un autre char Merkava qui avaient été déployés en face du poste d ' observation de l ' armée libanaise OP8.
  以色列敌军一辆梅卡瓦型坦克加入部署在OP8黎巴嫩陆军观察点对面的一辆运兵车和一辆梅卡瓦型坦克的行列。
• Six unités de police mixtes ayant été créées, l ' ONUCI a désactivé ses points de contrôle et achevé la mise en place de 17 points d ' observation le long de la Ligne verte, qui remplace la zone de confiance.
  随着六支混合警察部队的建立，联科行动撤消了检查站，并沿绿线一带设立了17个观察点，用以取代信任区。
• Elle s ' est retirée à 9 h 15, à l ' exception des deux chars Merkava et du véhicule de transport de troupes, qui se sont mis en position de combat derrière le remblai de terre en face du poste d ' observation OP8.
  9时15分他们撤回，部署在观察点OP8对面的东部人造沙埂后面的两辆梅卡瓦型坦克和运兵车除外。
• Cela implique, en particulier, le démantèlement des points de contrôle dans l ' ancienne zone de confiance, la création de points d ' observation le long de la Ligne verte et l ' établissement de camps de DDR, avec les activités de soutien opérationnel que cela suppose.
  支助的主要挑战包括：撤销前信任区的检查站，沿绿线设立观察点，建立复员方案营地及开展有关业务支助活动。
• Une patrouille de l ' ennemi israélien, composée d ' un véhicule Hummer et de deux véhicules tout terrain, s ' est arrêtée en face du poste d ' observation au Wazzani (OP8) de l ' armée libanaise, en territoire occupé.
  一支由一辆悍马车和两辆全地形车组成的以色列敌军巡逻队到达被占领土内黎巴嫩军队Wazzani(OP8)观察点对面。
• L ' observatoire de l ' emploi féminin dans l ' entreprise SONATRACH a été créé par décision Ministérielle datée du 11 février 2002, initiative qui a été étendue à d ' autres secteurs d ' activités.
  SONATRACH企业的妇女就业观察点是经2002年2月11日的部长令决定建立的，这类机构也随后被推广到了其他工作领域。
• Il l ' accuse également d ' avoir établi à l ' intérieur des villages du Sud-Liban une structure militaire, qui comprend des postes de commandement et de contrôle, des points d ' observation, des installations de stockage d ' armement et des unités de combat spécialisées.
  以色列还指控，真主党在黎巴嫩南部的村庄建立了军事结构，包括指挥和控制所、观察点、武器储存地和专门的战斗部队。