裁军工作组的法文

• Des consultations officieuses du Groupe de travail sur le désarmement du Mouvement des pays non alignés auront lieu aujourd ' hui 31 octobre 2003 de 11 à 13 heures à la Mission permanente de l ' Indonésie auprès de l ' Organisation des Nations Unies (328 Est 38e Rue).
  定于今天，2003年10月31日上午11时至下午1时在印度尼西亚常驻联合国代表团（325 East 38th St）举行不结盟运动裁军工作组非正式协商。
• Au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et en ma qualité de Président du Groupe de travail sur le désarmement, du Mouvement des pays non alignés, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le document intitulé < < Document de travail présenté par les membres du Mouvement des pays non alignés Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires > > (voir annexe).
  谨以不扩散核武器条约不结盟运动成员缔约国集团的名义并以裁军工作组主席身份随函提交题为 " 不扩散核武器条约不结盟运动成员缔约国提出的工作文件 " 的文件（见附件）。
• Enfin, en ce qui concerne la revitalisation du travail de la Première Commission nous nous joignons au Groupe de travail chargé des questions du désarmement pour présenter la position commune du Mouvement des non alignés sur ces importantes questions, et espérons que grâce à son travail constructif, la Première Commission pourra aller de l ' avant en élaborant des mesures concrètes destinées à renforcer le régime de désarmement, la maîtrise des armes et la non-prolifération.
  最后，关于振兴第一委员会的工作，我们赞同不结盟运动裁军工作组提出不结盟运动关于这些重要问题的共同立场，并希望通过建设性工作，第一委员会能够在制订具体和切实可行的措施以加强裁军制度、军备控制和不扩散方面取得进展。
• Au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés et d ' autres États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ainsi qu ' en ma qualité de Président du Groupe de travail sur le désarmement, établi par le Mouvement des pays non alignés, j ' ai l ' honneur de vous transmettre en annexe un texte intitulé " Document de travail présenté par les membres du Mouvement des pays non alignés qui sont parties au Traité " .
  作为不结盟国家运动裁军工作组主席,我谨此代表《不扩散核武器条约》缔约国中的不结盟国家运动成员国及其他缔约国集团送交所附文件,题为 " 不结盟国家运动成员中的《条约》缔约国提出的工作文件 " (见附件)。
• Au nom du Groupe des Etats membres du Mouvement des pays non alignés et d ' autres Etats parties au Traité sur la non—prolifération des armes nucléaires, ainsi qu ' en ma qualité de président du Groupe de travail sur le désarmement, établi par le Mouvement des pays non alignés, j ' ai l ' honneur de vous transmettre en annexe un texte intitulé " Document de travail présenté par les membres du Mouvement des pays non alignés qui sont parties au Traité " .
  作为不结盟国家运动裁军工作组主席，我谨此代表《不扩散核武器条约》缔约国中的不结盟国家运动成员国及其他缔约国集团送交所附文件，题为 " 不结盟国家运动成员中的《条约》缔约国提出的工作文件 " (见附件)。
• Ils ont pris note des délibérations de la Commission du désarmement consacrées à cette question et ont demandé au Bureau de coordination de charger leur Groupe de travail sur le désarmement de continuer à examiner la question de la tenue de la quatrième session extraordinaire et d ' assurer la coordination en la matière pendant les travaux préparatoires. À ce propos, ils ont réaffirmé que l ' Assemblée générale devait, à cette session extraordinaire, examiner et évaluer la mise en oeuvre des décisions adoptées à la première session extraordinaire consacrée au désarmement.
  他们注意到联合国裁军委员会就该事项进行的辩论，指示协调局委托不结盟运动裁军工作组负责推动第四届特别会议的举行和筹备过程中的有关协调事务，在这种情况下，他们重申第四届裁军特别联大需要审查和评估第一届裁军特别联大成果的执行情况。