被证明的法文

• Oh, oui. C'est... connu pour fonctionner, donc
  是啊 这个早就被证明有效了 所以
• Cette hypothèse s ' est révélée trop rigide.
  该设定在实际工作中已被证明过分死板。
• Tu avais dit qu'on l'avait pardonné ?
  你不是说你父亲已经被证明无罪了吗
• Ça a marché et ça marchera toujours.
  这已经被证明过 以后也不会改变
• "Une seule injection de sang de vampire semble la seule option efficace pour la sauver."
  一剂吸血鬼的血液 被证明是有效的救命方法
• "Une seule injection de sang de vampire semble la seule option efficace pour la sauver."
  一剂吸血鬼的血液 被证明是有效的救命方法
• Des politiques novatrices se sont révélées efficaces pour freiner les processus de destruction.
  创新的政策被证明可有效地遏制破坏性进程。
• Il est avéré que le déminage manuel des routes est un processus lent et coûteux.
  人工道路排雷已被证明既缓慢又昂贵。
• Toute personne est présumée innocente tant que sa culpabilité n ' a pas été établie.
  每个人在被证明有罪之前都被视为无罪。
• Les mécanismes mis en place pour répondre aux doléances des détenus se sont-ils révélés efficaces?
  应对囚犯投诉的系统被证明是高效的吗？