表面积的法文

• Le nombre des < < zones mortes > > qui en résulte augmente, tout comme la superficie couverte par ces zones.
  由此而产生的 " 死亡地带 " 数目不断增加，而这些地带所占据的地表面积也随之不断增大。
• Selon le Fonds mondial pour la nature (WWF), près de 20 % de la surface de la planète et 85 % de ses zones protégées sont habitées par des peuples autochtones.
  据世界大自然基金统计，地球近20%的地表面积和85%的保护区由土著人民居住着。
• En effet, dans le courant des dernières 20 années, la surface boisée du pays a pu être multipliée plus de 20 fois, ce qui correspond à un cinquième du pays.
  在过去20年里,我国的森林覆盖面积增加了20多倍,相当于我国地表面积的五分之一。
• La superficie des 19 guyots et des 15 monts sous-marins coniques va de 4 776 à 313 kilomètres carrés (voir annexe II, fig. 2).
  19座盖奥特和15座锥形海山的表面积从4 776到313平方公里不等（见附件二，图2）。
• La superficie de 34 guyots (monts sous-marins au sommet arasé) et monts sous-marins coniques typiques du Pacifique nord-équatorial a été mesurée (voir annexe II, fig. 1).
  北赤道太平洋34座典型盖奥特（平顶海山）和锥形海山的表面积已经测定（见附件二，图1）。
• Le secteur faisant l ' objet de la demande s ' étend sur une superficie d ' environ 116 000 kilomètres carrés dans la partie est de la zone de Clarion-Clipperton dans l ' océan Pacifique.
  申请区域总表面积近116 000平方公里，位于太平洋克拉里昂-克利珀顿区东部。
• Elle porte sur une étendue totale de 148 665 kilomètres carrés située dans la partie orientale-centrale de la zone de fracture de Clarion-Clipperton, dans l ' océan Pacifique.
  申请所涉的总表面积为148 665平方公里，位于太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂区东部中央部分。
• Le mont sous-marin A a une superficie totale de 9 309 kilomètres carrés, dont 2 939 kilomètres carrés se situent au-dessus de 2 500 mètres de profondeur d ' eau.
  海山A的总表面积为9 309平方公里，其中水深不超过2 500米的部分为2 939平方公里。
• L ' eau a beau être la substance la plus largement répandue sur la terre, 70 % de la surface terrestre étant immergée, l ' eau douce ne représente que 2,53 % de ce total.
  虽然水是地球上最广泛生成的物质，而且水在地表面积中占70％，但其中仅有2.53％是淡水。
• Sur les 44 gisements exploités dans le bassin d ' Hokuroku, la superficie moyenne des corps minéralisés était de quelque 200 mètres sur 200 mètres (Tanimura et divers collaborateurs, 1983).
  在北鹿盆地开采的44个矿床中，矿体平均表面积约为200乘200米（Tanimura等，1983年）。