表面处理的法文

• Terminer les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants et de déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques;
  完成关于对持久性有机污染物和金属和塑料表面处理产生的废物实行环境无害管理的技术准则；
• Toutefois, les traitements de surface ne sont peut-être pas viables en tant que solutions de remplacement industrielles pour les utilisations dans des mousses à faible densité (UESPA, 2005).
  但是，表面处理全行业替代在低密度泡沫中的使用，或许并不可行（美国环保局，2005年）。
• Adopte à titre provisoire les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17);
  1． 暂行通过 关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则；1
• Les radiations sont utilisées régulièrement dans un grand éventail d ' applications industrielles, allant de la stérilisation des produits médicaux au traitement de surface des tôles et canalisations pour améliorer leur résistance à la corrosion.
  辐射还经常广泛用于工业用途，从医疗产品消毒到对钢板和金属管作表面处理以增强抗腐蚀性能。
• Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitement de surface des métaux et matières plastiques (Y17) - Note du secrétariat
  关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则草案的编制情况：秘书处的说明
• Le modèle type du grand emballage est déterminé par la conception, la dimension, le matériau utilisé et son épaisseur, le mode de construction et l ' assujettissement, ainsi éventuellement que certains traitements de surface.
  大型容器的设计型号是由设计、尺寸、材料和厚度、制造和包装方式界定的，但可以包括各种表面处理。
• Le modèle type de grand emballage est déterminé par la conception, la dimension, le matériau utilisé et son épaisseur, le mode de construction et l ' assujettissement, mais il peut aussi inclure divers traitements de surface.
  大型容器的设计型号是由设计、尺寸、材料和厚度、制造和包装方式界定的，但可以包括各种表面处理。
• Le modèle type de l ' emballage est déterminé par la conception, la dimension, le matériau utilisé et son épaisseur, le mode de construction et l ' assujettissement, mais il peut aussi inclure divers traitements de surface.
  容器的设计型号，是由设计、尺寸、材料和厚度，以及制造和包装方式界定的，但可以包含各种表面处理。
• Il existe également des dérivés perfluoroalkylés de siloxanes, dont le 1H,1H,2H,2H-perfluoroalkyltriéthoxysilane, qui est efficace pour le traitement du verre et des surfaces.
  还存在硅氧烷的全氟烷基衍生物，其中包括1H,1H,2H,2H-全氟烷基三乙氧基硅烷，这是非常有效的玻璃和表面处理剂。
• Le Groupe de travail sera saisi du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) présenté par l ' Australie.
  会议将收到由澳大利亚起草的、关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则草案。