行政管理干事的法文

• Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les fonctions attachées au poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) avaient été transférées à d ' autres postes d ' administrateur existants ayant des attributions similaires au sein du Bureau du Conseiller pour les questions de police.
  行预咨委会询问后获悉，该P-3行政管理干事的工作转给警务顾问办公室其他具有相同职能的专业人员职等续设员额。
• Outre ce poste, le bureau du Directeur comptera un nouveau poste de spécialiste de la gestion administrative (P-4) et un nouveau poste d ' assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] provenant du Bureau de la gestion du changement.
  除司长员额外，司长办公室还设一名新的行政管理干事(P-4)和一名新的行政助理(一般事务（其他职等）)，从改革咨询办公室调入。
• Il est proposé de créer une Section de l ' application des recommandations d ' audit et de la Commission d ' enquête, dirigée par un spécialiste hors classe de la gestion administrative (nouveau poste, P-5), qui relèverait du Directeur de la Division de la déontologie et du contrôle.
  建议设立1个审计反应和调查委员会科，在行为和监督司司长之下由1名高级行政管理干事P-5员额（新员额）担任科长。
• Il est proposé de créer un poste de spécialiste de la gestion administrative de la classe P-5 chargé d ' assurer la gestion et la supervision globales des activités liées à l ' application des observations et recommandations d ' audit et des conclusions de la Commission d ' enquête.
  建议设立一名高级行政管理干事员额（P-5），统筹管理和监督与审计反应意见和建议以及调查委员会调查结果有关的活动。
• Il se tiendra régulièrement en contact avec le personnel opérationnel et administratif des différents services, départements et organismes fournissant un appui aux opérations de paix et fixera des orientations générales et administratives conformes aux objectifs du bureau du directeur et du Département.
  拟设的行政管理干事将定期联络参与联合国和平行动支助工作的各处、各部和机构，依据司长办公室及该部的政策目标，提供有关政策和行政指导。
• Dans l ' exécution de ces tâches, le Sous-Secrétaire général bénéficiera du concours d ' un assistant spécial (P-5), de deux spécialistes de la gestion administrative (P-4, P-3) et de trois assistants administratifs [agents des services généraux (Autres classes)].
  为履行这些职能，助理秘书长将由一个特别助理(P-5)，两个行政管理干事(P-4，P-3)和三个行政助理（一般事务(其他职等)）提供支持。
• Dans la Division de l ' appui administratif, le poste de spécialiste de la gestion administrative (P-4) est de nouveau justifié en vue de procéder à l ' examen et à l ' évaluation des politiques et procédures d ' administration et de gestion, comme mentionné par le Directeur de la Division.
  在行政支助司，如该司司长所述，P-4职等行政管理干事员额的设置理由经过重新说明，拟负责审查和评价行政和管理政策与程序。
• Le poste de spécialiste de la gestion administrative (P-4), à créer par redéploiement du Bureau du Directeur de la Division de l ' appui administratif, renforcera les capacités de gestion du Bureau du Directeur en secondant directement celui-ci dans toute l ' administration de la Division.
  行政管理干事员额（P-4）将从行政支助司司长办公室调用。 该员额将加强司长办公室的管理能力，为其行使该司的全盘行政管理职务提供直接支助。
• Un spécialiste de la gestion administrative (P-4) sera chargé de coordonner toutes les questions administratives pour le compte de la Division, notamment les ressources humaines, les questions budgétaires et l ' achat de biens et de services et bénéficiera du concours d ' un assistant administratif (Service mobile).
  1名行政管理干事（P-4）将负责协调该司的所有行政问题，包括人力资源、预算问题以及货物和服务的采购，并将获得1名行政助理（外勤人员）的协助。
• De même, les attributions et responsabilités dans le domaine juridique attachées à un poste P-4 de spécialiste de la gestion administrative seront transférées de la Division du soutien logistique du Bureau de l ' appui aux missions au service juridique qu ' il est proposé de créer au Bureau du Secrétaire général adjoint à l ' appui aux missions.
  此外，一个负责该司法律问题的P-4行政管理干事,将从特派团支助厅后勤支助司调到拟在主管外勤支助事务副秘书长办公室设立的法律科。