行为不检的的法文

• Sur ces 53 enquêtes, 33 ont été adressées au Bureau du conseil juridique et de l ' appui aux achats, qui pourra envisager des mesures disciplinaires et d ' amélioration de la performance, 10 enquêtes ont été clôturées par le Bureau de l ' audit en l ' absence de preuve de faute, tandis que 10 sont toujours examinées par le Bureau de l ' audit ou par d ' autres unités administratives.
  10件案子被审查后撤消，因为没有行为不检的证据，另外有10件案子仍然由审查处或其他单位调查中。
• Dans l’exercice de cette fonction, il résout les cas de licenciement abusif et autres conflits, définit les mesures de discipline applicables aux salariés fautifs, veille à la santé, à la sécurité et au bien-être des employés et facilite l’embauche des Caïmanais.
  该部在执行此种职务时特别规定解决无理解雇和其他与劳工有关的纠纷的补救办法;说明雇主处罚行为不检的雇员的程序;规定雇员的保健、安全和福祉的事项;促进开曼人就业。
• Les forces armées royales thaïes offrent aux troupes avant leur participation aux missions de maintien de la paix des cours de formation préalable aux questions d ' exploitation et d ' abus sexuels, et interdisent strictement les écarts de conduite sexuelle à l ' égard de la population locale, les contrevenants étant sévèrement punis.
  泰国皇家武装部队在部队参与维持和平特派团之前为他们提供关于性剥削和虐待问题的培训课程，严格禁止与当地居民发生性行为不检的情况，违反者将受到严厉惩罚。
• Son mandat consiste notamment à être saisi d ' allégations concernant des actes répréhensibles commis par le personnel de la Mission et à recommander que les autorités compétentes de la Mission enquêtent sur toutes les allégations d ' actes répréhensibles, d ' exploitation sexuelle ou d ' abus à l ' égard de femmes ou d ' enfants, perpétrés par le personnel de la MINUSIL.
  其职权范围包括受理关于特派团人员行为不检的指控并建议有关特派团当局就关于联塞特派团人员行为不检、性剥削或虐待妇女和儿童的指控进行调查。