莫罗尼的法文

• Le comité technique de coordination a son siège au bureau du partenariat (bureau de la Ligue des États arabes dans la capitale comorienne, Moroni) en attendant que des locaux distincts convenablement équipées, qui accueilleront aussi les représentants du secteur privé et de la société civile, soient mis à sa disposition;
  二 在提供独立且配置得当的办公空间之前，技术协调委员会应把总部暂设在伙伴关系办事处（阿拉伯国家联盟驻科摩罗首都莫罗尼办事处），该委员会也应为私营部门和民间社会代表提供必要的工作条件；
• Nous notons également avec une grande préoccupation qu ' en dépit de tous les efforts déployés et de toutes les mesures prises par l ' Organisation de l ' unité africaine (OUA) pour permettre un retour rapide de l ' ordre constitutionnel aux Comores, les séparatistes anjouanais et les dirigeants militaires de Moroni ont signé la Déclaration de Fomboni, défiant ainsi l ' OUA et la communauté internationale.
  我们也极为关切地注意到，尽管非统组织为迅速恢复科摩罗的宪法秩序作出了种种努力并采取了各种步骤，昂儒昂分裂分子和莫罗尼的军事领导人已经签署了《丰博尼宣言》，无视非统组织和国际社会。
• Participer à la troisième Conférence des ministres de la justice des pays francophones d ' Afrique au plus haut niveau qui aura lieu à Dakar du 3 au 5 novembre 2005 et à l ' Atelier sous-régional d ' experts de Moroni pour renforcer la coopération judiciaire en matière pénale des États membres de la Commission de l ' océan Indien du 28 au 30 novembre 2005;
  6． 派最高级代表参加定于2005年11月3日至5日在达喀尔举行的第三次非洲法语国家司法部长会议和定于2005年11月28日至30日举行的印度洋委员会成员国加强刑事方面司法合作问题莫罗尼分区域专家研讨会；
• La CNUCED a organisé un atelier sur l ' application du droit de la concurrence à l ' égard des entreprises publiques en Inde, conjointement avec la Commission indienne de la concurrence (21 et 22 mai 2012), ainsi qu ' un atelier à Moroni (17 et 18 octobre 2012) visant à sensibiliser les participants au sujet de l ' adoption d ' une loi sur la concurrence par les Comores.
  贸发会议还与印度竞争委员会共同举办了关于印度国有企业执行竞争法问题的研讨会(2012年5月21至22日)，并在莫罗尼举办了研讨会(2012年10月17日至18日)，旨在提高科摩罗政府对制订竞争法的认识。
• L ' Union des Comores a réussi à surmonter la crise constitutionnelle et le problème de la sécession de l ' île d ' Anjouan, qui s ' est séparée de l ' État unitaire, en signant l ' accord de Fomboni pour la réconciliation comorienne le 17 février 2001, en adoptant un nouveau projet de constitution du pays, le 23 décembre 2001, et en nommant président S. E. M. Othman Ghazali.
  科摩罗联盟成功地克服了制宪危机，在2001年2月17日签署《莫罗尼民族和解协议》，2001年12月23日通过一份新的《宪法》草案，以及任命阿苏马尼·加扎利阁下为总统之后，解决了将昂儒昂岛从统一国家分裂出去的问题。
• D ' appuyer l ' évolution positive que connaissent les Comores et, en particulier, la poursuite de la mise en œuvre de l ' accord de Moroni sur la réconciliation nationale; et d ' inviter les organisations internationales et régionales et les États concernés par la situation dans l ' Union des Comores à coopérer et coordonner leur action avec le Secrétariat afin de fournir au pays une aide qui lui permette d ' instaurer un développement équilibré entre ses différentes îles;
  支持在科摩罗出现的积极进展，尤其是《莫罗尼民族和解协议》的继续执行；请国际组织和区域组织及与科摩罗联邦的局势有关的国家开展合作，并且，通过与秘书处协调，提供发展援助，使科摩罗联邦能在其各岛屿之间实现均衡发展；