自然资源勘探循环基金的法文

• Les additions ou modifications au Règlement financier et aux règles de gestion financière du PNUD qui seront applicables au Fonds d ' équipement des Nations Unies et au Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources et que requièrent les exigences particulières de leurs opérations figurent dans les annexes pertinentes du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD;
  开发计划署财务条例和细则中适用于联合国资本发展基金和联合国自然资源勘探循环基金、并为顾及两基金的特殊业务要求而作的必要增补和修正条文载于开发计划署财务条例和细则的有关附件；
• Le présent rapport porte sur les activités relatives au Fonds pour l ' environnement mondial (FEM), au Fonds multilatéral pour la mise en application du programme relatif au Protocole de Montréal, au Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse (BNUS) et au Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles (FANUERN), et se termine par un chapitre consacré aux questions d ' intérêt commun.
  本报告涵盖下列各个基金的活动：全球环境基金、蒙特利尔议定书多边基金方案、防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)和联合国自然资源勘探循环基金(自然资源基金),最后一章涉及共同问题。
• Sous réserve des dispositions de l ' alinéa b) ci-dessous, le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD s ' appliquent à toutes les ressources administrées par le Fonds d ' équipement des Nations Unies, le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles, le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et le programme des Volontaires des Nations Unies.
  除非下文(b) 另有具体说明,开发计划署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金、联合国妇女发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。
• Les états financiers du PNUD portent sur les ressources ordinaires (non affectées), les autres ressources (affectées) et les fonds qu ' il administre (Volontaires des Nations Unies, Fonds d ' équipement des Nations Unies (FENU), Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles et Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement).
  开发计划署的财务报表涵盖经常资源（非专用）、其他资源（专用）和开发计划署经管的基金（联合国志愿人员、联合国资本发展基金、联合国妇女发展基金（妇发基金）、联合国自然资源勘探循环基金以及联合国科学和技术促进发展基金）。
• Sous réserve des dispositions de l ' alinéa b) ci-dessous, le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD s ' appliquent à toutes les ressources administrées par le Fonds d ' équipement des Nations Unies, le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles, le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement et le Programme des Volontaires des Nations Unies.
  《公共部门会计准则》 条例 1.05： (a) 除非下文(b)另有具体说明,开发署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。
• Sous réserve des dispositions de l ' alinéa b) ci-dessous, le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD s ' appliquent à toutes les ressources administrées par le Fonds d ' équipement des Nations Unies, le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles, le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et le programme des Volontaires des Nations Unies;
  条例1.05： (a) 除非下文(b)另有具体说明,开发计划署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金、联合国妇女发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。