胡图人民解放党的法文

• Le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL), dirigé par Agathon Rwasa, le seul groupe armé qui ne s ' était pas associé au processus de paix, a engagé des négociations avec le Gouvernement et proclamé un cessez-le-feu en avril 2005.
  唯一未参加和平进程的武装集团，即阿加顿·鲁瓦萨领导的胡图人民解放党-民族解放力量，与政府进行谈判，2005年4月宣布停火。
• La réunion qui a eu lieu récemment à Dar-es-Salaam entre le Président du Burundi et le dirigeant du Parti pour la libération du peuple hutu - Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL) - a donné un élan nouveau à l ' application de l ' accord de cessez-le-feu entre les parties.
  布隆迪总统与胡图人民解放党 - 民族解放力量领导人最近在达累斯萨拉姆举行的会晤为党派之间的停火协议注入了新的活力。
• Récemment, le porte-parole du Président du Burundi a évoqué des contacts avec le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL) d ' Agathon Rwasa, seul groupe rebelle resté à l ' écart du processus de paix.
  布隆迪总统发言人最近说政府已同胡图人民解放党-民族解放力量(阿加顿·鲁瓦萨派)有过接触。 该组织是最后一个尚未被纳入和平进程的反叛集团。
• Exige que le Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération et autres groupes armés libèrent sans conditions et sans délai tous les enfants qui se trouvent dans leurs rangs, et souligne la nécessité de leur réintégration et réinsertion durables ;
  要求胡图人民解放党-民族解放力量和其他武装团体不再拖延地无条件释放所有与他们有关联的儿童，强调必须让他们持久地重返社会并得到重新安置；
• Le 9 janvier, Agathon Rwasa a rendu publique une déclaration historique dans laquelle il annonçait que le < < Parti pour la libération du peuple Hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL) > > s ' appelait désormais pour < < les FNL > > .
  1月9日，鲁瓦萨先生发表了一份具有重要意义的宣言，称该运动已更改名称，从 " 胡图人民解放党-民族解放力量(解放党-民解力量) " 改为 " 民解力量 " 。