联合国待命安排制度的法文

• Signature du mémorandum d ' accord sur les arrangements relatifs au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec le Représentant permanent du Guatemala
  同危地马拉常驻代表签署 《联合国待命安排制度谅解备忘录》
• Mise à jour des bases de données sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies et la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions
  更新有关联合国待命安排制度和高级任命后备库的数据库
• Mise à jour des bases de données relatives au système de forces et moyens en attente des Nations Unies et à la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions
  更新联合国待命安排制度和高级任命后备库的数据库
• Sur la demande d ' un État Membre, le Secrétariat a présenté un exposé sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
  根据会员国的要求，秘书处介绍了联合国待命安排制度的如下方面：
• Signature du Mémorandum d ' accord tripartite sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec l ' Argentine et le Chili
  通知 与阿根廷和智利签署关于联合国待命安排制度的三方谅解备忘录
• Il reste à déterminer si un tel système régional pourrait être intégré dans le Système des forces et moyens en attente des Nations Unies.
  至于联合国待命安排制度借用这种区域待命安排可行与否，还需要进一步商讨。
• Le Service jouerait également le rôle d ' interlocuteur au sein du Département des opérations de maintien de la paix pour le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
  该处还担任维持和平行动部内联合国待命安排制度的协调者。
• La délégation namibienne pense, elle aussi, que le système des forces et moyens en attente constitue l ' un des moyens d ' assurer le déploiement rapide.
  代表团同意把联合国待命安排制度作为确保快速部署的一种可供选择的方案。
• Les séances d ' information ont commencé par un exposé de la Division militaire sur la réserve stratégique et sur le système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
  在简报中，军事司首先就战略储备和联合国待命安排制度作了介绍。
• Les moyens de ce type, qui peuvent être mis à la disposition du Système de forces et moyens en attente, sont souvent nécessaires pour les missions en cours.
  除了向联合国待命安排制度作出承诺之外，现有的特派团也经常需要这些能力。