联合国国际汇票和国际本票公约的法文

• □ Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988) (la Convention a deux États parties; huit adhésions supplémentaires sont requises pour qu ' elle entre en vigueur);
  《联合国国际汇票和国际本票公约》（1988年，纽约）（本公约已有两个国家加入；它要有10个国家加入才可生效）；
• Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York) (La Convention compte 5 dépôts d ' instrument; 10 dépôts sont requis pour qu ' elle entre en vigueur);
  1988年《联合国国际汇票和国际本票公约》（纽约）63（《公约》已有5个缔约国；《公约》生效需有10个缔约国）；
• Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (1988) (La Convention compte cinq dépôts d ' instrument; 10 dépôts sont requis pour qu ' elle entre en vigueur);
  （e） 《联合国国际汇票和国际本票公约》（1988年）（《公约》已有5个缔约国；《公约》需有10个缔约国方可生效）；
• Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988) (la Convention compte deux dépôts d ' instrument; 10 dépôts sont requis pour qu ' elle entre en vigueur); dépôt d ' un nouvel instrument par le Honduras;
  《联合国国际汇票和国际本票公约》(1988年，纽约)(本公约已有两项行动；要有10项行动才可生效)；洪都拉斯采取新行动；
• Dans le domaine bancaire et des paiements, la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux et la Convention des Nations Unies sur les lettres de changes internationales et les billets à ordre internationaux;
  在银行和支付领域，《联合国独立担保和备用信用证公约》、《贸易法委员会国际贷记划拨示范法》以及《联合国国际汇票和国际本票公约》；
• Dans le domaine bancaire et des paiements, la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux et la Convention des Nations Unies sur les lettres de changes internationales et les billets à ordre internationaux;
  在银行和支付领域，《联合国独立担保书和备用信用证公约》、《贸易法委员会国际贷记划拨示范法》和《联合国国际汇票和国际本票公约》；
• On a fait observer que le paragraphe 3 était basé sur l ' alinéa c) du paragraphe 1 de l ' article 30 de la Convention sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (ci-après dénommée " la Convention sur les lettres de change et billets à ordre " ).
  工作组注意到第(3)款是以《联合国国际汇票和国际本票公约》（下称 " 汇票和本票公约 " ）第30(1)(c)条为根据的。
• Dans le domaine des opérations bancaires et des paiements, la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux, la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by;
  在银行业务和支付领域，《联合国国际汇票和国际本票公约》、《贸易法委员会国际贷记划拨示范法》和《联合国独立担保和备用信用证公约》；
• Dans le domaine des opérations bancaires et des paiements, la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux et la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by;
  在银行业务和支付领域，《联合国国际汇票和国际本票公约》、《贸易法委员会国际贷记划拨示范法》和《联合国独立担保和备用信用证公约》；
• Dans le domaine des opérations bancaires et des paiements, la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux, et la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by;
  在银行业务和支付领域，《联合国国际汇票和国际本票公约》、《贸易法委员会国际贷记划拨示范法》和《联合国独立担保和备用信用证公约》；