职工人数的法文

• En revanche, dans le secteur ne relevant pas de l ' Etat, la population active a augmenté dans des proportions comparables, passant de 959 000 personnes à 1 197 000, c ' est-à-dire qu ' elle a été multipliée par 1,2.
  另一方面，同期非国营部门的职工人数从959,000人增至1,197,000人，增长系数为1.2。
• Le groupe a rencontré le directeur du site, auquel il a posé des questions sur l ' organigramme de la société, les utilisateurs des produits de celle-ci, le nombre d ' employés et le nombre de titulaires d ' un diplôme supérieur.
  该组与厂长会谈，提出关于公司的组织结构、所用产品、职工人数、持高等教育证书人员人数的诸多问题。
• Le nombre des participants qui était de 64,59 millions en 2006 avait atteint 108,6 millions à la fin de 2009, le seuil crucial des 100 millions étant dépassé pour la première fois.
  2006年全国参保人数为6,459万。 截至2009年年底，参保职工人数达10,860万，首次突破1亿人大关。
• Le groupe a posé des questions au Directeur du projet sur la méthode de traitement de l ' eau, les quantités de chlore consommées chaque année, les quantités de chlore que contient l ' eau, le nombre d ' employés et les entités qui fournissent le chlore.
  小组询问项目主任关于水处理方法、每年消费氯的数量、水的含氯量、职工人数和氯的供应商。
• Des syndicats de professions diverses, qui ne peuvent être formés que lorsque, dans la commune concernée, le nombre de travailleurs exerçant une même profession est inférieur à 20 (art. 360 de la LFT).
  以若干种职业为基础，如由各种职业的职工组建，此种工会只能在同一职业内的职工人数低于20名时，在所涉的城市内组建。
• De 2005 à la fin de 2009, le nombre participants à ce régime dans le pays est passé de 170 millions à 235 millions, parmi lesquels le nombre des travailleurs qui était de 130 millions a atteint 177 millions.
  2005年至2009年底，全国参保人数从1.7亿增至2.35亿，其中参保职工人数从1.3亿增至1.77亿。
• Les pays membres, qui fixent un plafond au nombre et à la rémunération des travailleurs étrangers embauchés par entreprise, région géographique ou activité, accordent le traitement national aux ressortissants des pays membres de la Communauté.
  对每个企业、每一地理区域或活动雇用外籍员工的人数实行上限的成员国就职工人数和报酬而言，对安第斯共同体国民给予国民待遇。
• Le marché du travail a continué, comme dans beaucoup d ' autres pays, à présenter une forte croissance de l ' emploi à temps partiel par rapport à l ' emploi à temps complet (bien que les deux types d ' emploi aient augmenté).
  与许多国家的情况一样，在劳工市场上，虽然从事全职工作的人和非全职工人数目均有所增加，不过，相对于全职者来说，非全职工人数目大大增加了。
• Le marché du travail a continué, comme dans beaucoup d ' autres pays, à présenter une forte croissance de l ' emploi à temps partiel par rapport à l ' emploi à temps complet (bien que les deux types d ' emploi aient augmenté).
  与许多国家的情况一样，在劳工市场上，虽然从事全职工作的人和非全职工人数目均有所增加，不过，相对于全职者来说，非全职工人数目大大增加了。
• Le groupe lui a également posé des questions sur le nombre de salariés, le nombre de titulaires de diplômes d ' études supérieures, le nombre d ' entrepôts de pesticides et les types de pesticides stockés, et les maladies qui avaient une grande incidence sur la production agricole.
  该组与公司总经理会谈，向他询问有关其专长、任职年数、前职位、该厂职工人数、有高等学位的职工人数、农药仓库数量、农药种类和什么疾病破坏农业生产等问题。