耸人听闻的法文

• Je vous promets qu'avec Madame Ballon, vous ne serez pas importunés... et que le nom de Ballon ne souffrira pas du sensationnalisme de la presse.
  我承诺贤伉俪将受到最少的打扰 巴隆家族的名声不为耸人听闻媒体所损
• On avait bien besoin de ça... une histoire extraordinaire dans les journaux... faisant de ces gars des superhéros triomphant du mal.
  我们正需要这些 耸人听闻的报纸头条 把两个年轻人塑造成 战胜邪恶势力的超级英雄
• On avait bien besoin de ça... une histoire extraordinaire dans les journaux... faisant de ces gars des superhéros triomphant du mal.
  我们正需要这些 耸人听闻的报纸头条 把两个年轻人塑造成 战胜邪恶势力的超级英雄
• Cependant, il faut dire que, dans l ' ensemble, l ' image des femmes dans les médias est assez sensationnelle et peu valorisante.
  不过，应当指出的是，媒体对妇女的整体报道有些耸人听闻，并且不够正面。
• La plupart des prédictions sensationnelles qui ont été faites sur le choc inévitable des civilisations ne se sont heureusement pas vérifiées.
  幸运的是，大多数关于不可避免的 " 文明冲突 " 的耸人听闻的预测都不正确。
• Mais les horribles attaques terroristes du 11 septembre ont détourné notre attention vers les points les plus importants de l ' ordre du jour dans l ' immédiat.
  但是，9月11日耸人听闻的恐怖事件使我们的注意力转向迫在眉睫的议程。
• Nous avons entendu à plusieurs reprises des menaces dangereuses proférées contre la paix du peuple iranien.
  我们看到，针对伊朗人民和平状况的文章如何被连篇累牍地炮制出来，居心险恶地耸人听闻。
• Ils se sentaient seuls et stigmatisés en raison du retentissement donné à l ' affaire par des médias en quête de sensationnel.
  她指出，他们感到孤单，并因媒体对其父亲(如母亲)案件的耸人听闻报道而蒙受耻辱。
• Sans cette bizarrerie, cette notoriété et cette publicité, si j'avais accepté la prison à perpétuité, le procureur aurait-il protesté ?
  这么声名远扬， 耸人听闻... 我会说，"法官大人， 我恳求判有罪"... 判他们终生监禁
• Sans cette bizarrerie, cette notoriété et cette publicité, si j'avais accepté la prison à perpétuité, le procureur aurait-il protesté ?
  这么声名远扬， 耸人听闻... 我会说，"法官大人， 我恳求判有罪"... 判他们终生监禁