Ou si on trouve un moyen de faire entrer les éléments en surfusion, on pourrait utiliser le couplage quantique. 或者我们可以想出来过度冷却那些材料的方法 我们可以利用量子耦合
Il est prévu de les équiper de détecteurs dotés d’un dispositif à couplage de charge (CCD), ce qui améliorera leurs performances. 计划在这些望远镜上采用电荷耦合器探测器，以提高它们的性能。
Dans le domaine du rapport Soleil-Terre, la recherche s ' est poursuivie sur le couplage vents solaires - magnétosphère. 25．在地球太阳关系领域，继续进行太阳风-磁圈耦合方面的研究。
La surveillance des processus fondamentaux du couple Soleil-Terre était essentielle pour comprendre l ' influence du Soleil sur l ' environnement circumterrestre. 监测日地耦合的基本过程对了解太阳对近地环境的影响至关重要。
Il est prévu d ' équiper ces télescopes de détecteurs dotés d ' un dispositif à couplage de charge (CCD), ce qui améliorera leur performance. 计划在这些望远镜上采用电荷耦合器探测器，以提高它们的性能。
Les interactions entre les océans et l ' atmosphère encadrent et modulent les échanges de chaleur, de carbone et d ' eau sur la planète. 海洋的气候耦合调节并减缓了地球系统内热、碳和水的相互作用。
En même temps, il devrait être assez fort pour permettre une prise de décisions et une application efficace d ' actions intégrées. 与此同时，耦合还应足够强大，以便能够进行有效决策，执行综合行动。
Les vidéoendoscopes anciens dans les hôpitaux sont dotés d ' un capteur CCD contenant une petite quantité de SPFO. 医院里老旧的电子内镜含有电荷耦合器件滤色器，其中含少量全氟辛烷磺酸。
Zn, Cd, Pb, Cu, Hg, à mesurer par spectrophotométrie par absorption atomique; spectrométrie de masse Exigences spécifiées par l ' atelier 锌、镉、铅、铜、汞，采用原子吸收分光光度法；感应耦合等离子-质谱测定
Il est techniquement possible de produire des capteurs CCD exempts de SPFO pour les nouveaux équipements. 从技术上来说，生产不含全氟辛烷磺酸的电荷耦合器件滤色器供新设备使用是可行的。
