羹的法文

• Les araignées de mer, larges d'un mètre, rongent toujours les restants putrides.
  宽达1米的蜘蛛蟹仍然在采集这最后的残羹剩饭
• L'argent arrange tout, si tu veux son consentement
  若想他批准, 就得分他一杯羹
• Celle à qui tu voulais pas ouvrir ?
  好主意 差点吃闭门羹的那位？
• Puis, la récré terminée, admirez le soleil se coucher sur le mont Les-Restes !
  游乐尽兴之后 还能欣赏剩菜残羹山的落日美景
• Et sa propre part du gâteau du trafic de drogue.
  还为了在毒品交易中分一杯羹
• Nous, on y gagne à coup sûr.
  不管哪一方得利 我们都会分一杯羹
• Qu'est-ce qui te fais penser qu'il ne va pas me claquer la porte au nez aussi ?
  你凭什么觉得他不会让我也吃闭门羹
• Sa mère est morte en le mettant au monde. Grand-mère l'a élevé.
  儿媳妇难产死了，这个孙子是老太太熬蛇羹喂大的
• Chérie, je t'ai apporté une belle soupe.
  宝贝 我为你准备了点美味的羹汤
• Ils signent l'accord. On obtient une part du gâteau.
  他们签约 我们从中分一杯羹