缠的法文

• En fait... le spectre du passé nous ronge de l'intérieur.
  过去终有一天会缠上我们所有人。
• Je ne veux pas être mêlé à une sale affaire.
  老兄，我可不想被一些麻烦事缠身
• Ça veut dire que le passé revient te hanter !
  意思是过去的鬼魂 会来纠缠你！
• Elle flottait dans un arbre... à demi nue... entravée par une chaîne.
  在树上漂浮 半裸着 还被铁链缠着
• En armures soniques, on s'égosille dans des grenades chromées
  （穿上音速盔甲 腰缠铬钢手榴弹）
• "Ne viens pas à moi avec vos querelles de ménage.
  "别把我牵扯进你们的婚烟纠缠"
• "Ne viens pas à moi avec vos querelles de ménage.
  "别把我牵扯进你们的婚烟纠缠"
• Et pour lui, réussir voulait dire se faire beaucoup d'argent.
  对他来说 成功就意味着腰缠万贯
• Je te l'enroule autour du cou et je t'étrangle.
  缠住你脖子，勒到你死翘翘 我保证
• C'est un demeuré, mais dangereux quand il est en colère.
  他是个傻瓜，但要是疯了就难缠了