继续学业的法文

• Quelque 23 écoles ont reçu des fournitures d ' urgence pour 2 500 enfants afin de leur permettre de reprendre leurs études.
  向大约23所学校的2 500名儿童提供了紧急用品，使他们得以继续学业。
• Les résultats des enquêtes menées indiquent clairement que les femmes qui ont eu des enfants très tôt sont nettement moins en mesure de poursuivre leur scolarité.
  调查数据清楚表明，在年纪较小时生孩子的人能够继续学业的人数很低。
• En pratique, néanmoins, lorsque des jeunes filles contractent un mariage précoce ou sont enceintes pendant l ' adolescence, elles sont réticentes quant à la continuation de leurs études.
  不过，在实际情况中，女孩一旦早婚或未婚先孕，就不愿继续学业。
• Certains de ces réfugiés étaient des étudiants de l ' Université du Koweït qui ont été autorisés à poursuivre leurs études à l ' Université du Roi Saoud.
  接受援助的一些难民是科威特大学的学生，获准在该大学继续学业。
• Enfin, la délégation devrait également présenter tout programme visant à permettre aux jeunes femmes de poursuivre des études après le mariage et après un accouchement.
  也门代表团还应该说明有何方案确保年轻妇女能够在结婚和分娩之后继续学业。
• Des adolescentes de 14 à 16 ans enceintes ont ainsi pu continuer leurs études sans devoir remettre leur propre développement à plus tard.
  14、15和16岁的怀孕少女由此可以继续学业，而无需被迫推迟其自身的发展。
• La crise économique mondiale a eu d ' importantes répercussions sur la capacité des étudiants à poursuivre leurs cursus, touchant également l ' Université.
  世界经济衰退对学生继续学业的能力产生严重的负面影响，这也对和平大学产生影响。
• Ils citent des rapports signalant que certains enfants handicapés ne peuvent poursuivre leurs études parce que leur classe se situe à un étage élevé qui ne leur est pas accessible.
  联署材料1提到，有报告称残疾儿童因教室位于较高楼层而无法继续学业。
• Comme l ' éducation a des conséquences profondes, il est essentiel que les filles enceintes aient toutes les chances possibles de poursuivre leurs études.
  教育有着如此深远的影响，应该为怀孕女童提供一切机会来继续学业，这一点非常重要。
• Les grossesses précoces, l ' extrême pauvreté et certaines pratiques coutumières constituent toutefois des obstacles à l ' accès des filles à l ' éducation et à la poursuite de leur scolarité.
  但是，早孕、极端贫困和某些传统习俗对女生上学和继续学业构成威胁。