继续存在的的法文

• Le Comité constate la diminution du taux d ' abandon scolaire des filles mais s ' inquiète toujours de ce problème persistant.
  委员会注意到女孩辍学率有所降低，但仍关切这一继续存在的问题。
• C ' est la seule façon pour l ' Organisation de garder toute son utilité et pour le multilatéralisme de prospérer.
  只有这样，联合国才有继续存在的实际意义，确保多边主义繁荣发展。
• Le second alinéa de l ' article 20 était d ' une importance capitale pour mettre un terme à la prolongation de la domination coloniale.
  第20条第2款对于制止继续存在的殖民统治是必不可少的。
• Il est préoccupé par les renseignements faisant état de la persistance de la violence au foyer (art. 3, 9 et 26).
  委员会还关注仍有家庭暴力继续存在的报导(第三、九和二十六条)。
• Ils ont également déploré des difficultés persistantes qui tiennent à la législation et aux règles internationales en vigueur.
  会议还对现有的国际立法框架和机制本身继续存在的各种挑战，表示关注。
• Je me contenterai de citer quelques exemples et de dissiper, au cours de mon intervention, les quelques malentendus qui semblent subsister.
  请允许我列举几个例子，并在此过程中澄清一些显然仍继续存在的误解。
• La Directrice exécutive a présenté brièvement les points saillants de l ' année écoulée et a signalé certaines difficultés persistantes.
  执行主任着重阐述了过去一年中的重点活动,还指出一些继续存在的挑战。
• Les rapports relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement indiquent des tendances et font état des réalisations ainsi que des difficultés persistantes.
  国家关于千年发展目标的报告反映趋势并发现成绩和继续存在的挑战。
• Prenant note des circonstances particulières dues à la présence de contaminants radioactifs dans certains États membres du Forum des îles du Pacifique,
  注意到放射性污染物在太平洋岛屿论坛一些国家中继续存在的特殊情况，
• Ces problèmes, qui s ' ajoutent à une impunité persistante, expliquent que peu de progrès aient été accomplis vers le second objectif.
  这些问题和继续存在的有罪不罚现象表明在这一基准方面缺乏重大进展。