绘画的的法文

• Inciter les peintres du monde entier à faire don d ' une peinture sur le sujet, ce qui permettra d ' organiser une grande exposition de portée internationale.
  鼓励全世界的画家每人捐献一份关于这一主题的绘画，以便组织一次此类绘画的国际展览。
• Il conclut que le requérant n ' a pas fourni d ' éléments de preuve suffisants pour établir l ' existence ou la propriété de ces quatre tableaux.
  因此，小组确定索赔人未能提供足够的证据证实这4幅绘画存在或索赔人对绘画的所有权。
• Le Comité conclut qu ' il a démontré qu ' il était propriétaire du tableau pour lequel il avait soumis des pièces justificatives, mais non des autres.
  小组认为，索赔人表明他对已提交单据证明的一件绘画的所有权，但没有证明对其他物品的所有权。
• Il décrit le film comme étant « un fabuleux agencement de dessins colorés », faisant ici référence à la scène finale dans laquelle le moustique explose.
  该报称本片是“对彩色绘画的神奇组合”，这指的是最后蚊子爆炸的镜头，里面的红色是麦凯手工绘制的。
• Il n ' a cependant pas précisé s ' il s ' agissait des toiles faisant l ' objet de sa réclamation, sauf dans le cas d ' un tableau de feu son père.
  然而，除索赔人已过逝的父亲的一幅画像外，索赔人未详细说明照片可作为索赔绘画的佐证。
• Impressionné au début par l’usage de l’imagerie classique sur les monnaies et les billets américains, Tcherkelov a exploré l’usage que ces images jouent dans la légitimation du pouvoir à travers ses peintures.
  最初切克洛夫被美国硬币和纸币上的经典图像所打动，他开始探索利用这些图像增加他的绘画的内在能量。
• La Kuwaiti Society for Formative Arts, dont l ' artiste était membre, avait présenté un témoignage confirmant l ' existence et la perte des tableaux, ainsi que les droits de propriété de la requérante.
  该艺术家系科威特造型艺术协会成员。 该组织出具的证明证实绘画的存在和损失以及索赔人对它们的所有权。
• Le public sera invité à participer à des enchères muettes où seront mis en vente des tableaux exposés sous le thème < < La grâce de l ' Afrique > > afin de récolter des fonds pour l ' initiative.
  公众将受邀参加在主题为 " 非洲的恩典 " 的画展上展出的绘画的无声拍卖，为这项倡议筹集资金。
• Le Comité estime que la requérante a établi qu ' elle était propriétaire des tableaux, que ceuxci avaient été perdus et que leur perte était une conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  小组认为索赔人证明了其对绘画的所有权和绘画的损失以及这一损失是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
• Le Comité estime que la requérante a établi qu ' elle était propriétaire des tableaux, que ceuxci avaient été perdus et que leur perte était une conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  小组认为索赔人证明了其对绘画的所有权和绘画的损失以及这一损失是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。