经济指数的法文

• Pendant la période, malgré l ' accroissement sensible de l ' aide, les indicateurs socioéconomiques se sont dégradés.
  在本报告所述期间，尽管大幅度增加了援助数量，但社会经济指数仍然恶化。
• La disponibilité des indicateurs quantifiant les conditions économiques, basés sur la liste d ' indicateurs fondamentaux du Partenariat, a continué de s ' améliorer.
  在伙伴关系核心指数清单的基础上提供信息经济指数的情况继续改善。
• Les indicateurs socioéconomiques n ' étaient pas eux non plus favorables, malgré le potentiel que ses ressources naturelles représentaient pour le pays.
  虽说乍得的自然资源为发展提供了潜力,但它的社会－经济指数却不理想。
• Et les revenus issus des diamants restent la base de ressources essentielle qui nous permet d ' améliorer tous nos indicateurs sociaux et économiques.
  并且钻石收入仍然是推动我们的所有社会经济指数上升的重要岁收基础。
• Même si la communauté internationale tenait compte de leurs besoins particuliers, les indicateurs socioéconomiques ne s ' étaient guère améliorés dans ces pays.
  尽管国际社会认识到了这些国家的特殊需求，但其社会、经济指数并无改善。
• Les indicateurs économiques montrent clairement que le statu quo en matière de politique économique n ' est pas une solution optimale et ne constitue même pas un pisaller.
  经济指数清楚地表明，经济政策现状即不是最佳甚至也不是很好。
• La majorité des réformes du marché ont des incidences sociales économiques et écologiques, ce qui entraîne l ' aggravation de certains indices macro-économiques.
  多数市场改革均产生社会、经济和环境的影响，因此一些宏观经济指数继续恶化。
• L’augmentation récente de l’épargne intérieure semblerait corroborer ces conclusions, car les indicateurs économiques relatifs à cette période à ces variables révèlent une certaine amélioration.
  4 国内储蓄最近的增长支持上述看法,因为关于这些变素的经济指数有所改进。
• Cette réalité jette de nouveaux éclairages sur les conclusions de la communauté internationale et explique le déclin constant des indicateurs socioéconomiques.
  这一现实使人从正确角度来看待国际结论，并且说明了社会经济指数继续下降的原因。