经济平衡的法文

• Les deux pays sont motivés par la nécessité d ' aider au développement équitable et durable de l ' économie mondiale afin que tous les États parviennent à la prospérité.
  两国认为，有必要协助世界经济平衡、可持续地发展，实现所有国家的繁荣。
• Sans compromettre le maintien de l ' équilibre macroéconomique, nous avons consacré des ressources importantes au développement social et à la lutte contre la pauvreté.
  在不影响保持宏观经济平衡的情况下，我们重点为社会发展和消除贫困投入了大量资源。
• Le prix du logement n ' est normalement pas pris en compte dans les mesures de l ' inflation, mais il est directement lié aux conditions monétaires et aux équilibres macroéconomiques.
  住房价格通常不计算在通货膨胀之内，但是直接关系到货币条件和宏观经济平衡。
• Elle a aussi envisagé les divers aspects de l ' équilibre macroéconomique des pays tributaires de ressources naturelles, en tant que problème de développement lié aux produits de base.
  贸发会议还探讨了依赖资源经济体的宏观经济平衡问题，也就是基于商品的发展问题。
• Si les programmes de stabilisation ont parfois réussi à rétablir l’équilibre macroéconomique des pays les moins avancés, ils n’ont généralement eu que des résultats limités.
  虽然稳定方案已在一些国家中成功地恢复了宏观经济平衡,但总的来说,它们产生的成果有限。
• Si les programmes de stabilisation ont parfois réussi à rétablir l’équilibre macroéconomique des pays les moins avancés, ils n’ont généralement eu que des résultats limités.
  虽然稳定方案已在一些国家中成功地恢复了宏观经济平衡,但总的来说,它们产生的成果有限。
• Les participants ont reconnu que la CNUCED avait une longue expérience des questions relatives à l ' équilibre macroéconomique des pays en développement riches en ressources naturelles.
  与会者承认贸发会议长期以来一直致力于解决自然资源富集的发展中国家的宏观经济平衡问题。
• Les porte-parole des organisations représentant des populations autochtones estimaient que la destruction de l ' équilibre socioéconomique ancestral de ces populations constituait la plus grave violation de leurs droits.
  土著人民组织代表认为他们祖先的社会－经济平衡的丧失是对他们的权利的最严重侵犯之一。
• Cet élargissement de la couverture sociale, par souci de réaliser le principe d ' universalité, a été effectué dans une large mesure sans grands égards pour l ' équilibre économico-financier du système.
  225．由于普遍性原则，这种覆盖范围的扩大有相当一部分没有考虑到体系的财政经济平衡。