终端机的法文

• Presque toutes les infrastructures qui existaient ayant été détruites, les premiers systèmes seront conçus de manière à pouvoir utiliser les terminaux INMARSAT.
  由于几乎所有现有的基础设施都遭到破坏,最初的系统将针对国际海事卫星的终端机设计。
• Nous mettons en place des terminaux d ' information publique qui faciliteront l ' accès de la population aux informations fournies par le Gouvernement et à l ' Internet.
  我国正在广泛设立公共信息终端机，这将使人民能够获得政府信息，进入互联网。
• Le solde inutilisé de 115 000 dollars provient du fait qu’on n’a utilisé que quatre de ces terminaux, et que les dépenses mensuelles ont été moins élevées que prévu.
  未利用余额115 000美元是由于仅使用四个海卫组织终端机以及月费减少了。
• Système d ' enregistrement numérique pour l ' établissement des procès-verbaux;
  逐字记录数码录音系统；联合国电视图像和两个频道声音（会场和英文）传到逐字记录员桌面终端机。
• Un circuit électronique mis au point par ABB Teknologi dans le cadre d ' un contrat avec l ' ESA constitue une composante importante de ce terminal.
  此种终端机的一个重要部件是由ABB技术公司按照一项欧空局合同的条件开发出来的电路片。
• Il espère que les terminaux INMARSAT qui sont les plus coûteux seront progressivement abandonnés et que les avantages ainsi obtenus seront indiqués dans les budgets futurs.
  委员会相信较昂贵的INMARSAT终端机将会被淘汰,而经费的节省将会反映在将来的预算中。
• On avait prévu à cette rubrique 2 500 dollars par mois pour les frais de téléphone et 10 000 dollars par mois pour chacun des cinq terminaux INMARSAT.
  本项下所需经费估计为每月电话费2 500美元,五个海卫组织终端机每个每月10 000美元。
• Le trafic en provenance des terminaux est transmis par le satellite (sans autre traitement que l ' amplification et la transposition de fréquence) vers la station au sol, et vice-versa.
  终端机产生的通信在卫星与网关之间采用透明的方式往返传输(即只加以放大和变频，不作任何其他处理)。
• La diminution par rapport à la période précédente est due au fait que l’on n’aura plus recours au terminal INMARSAT A, 10 systèmes transportables de communications par satellite VSAT devant être mis en service.
  经费的减少反映出无需为海事卫星组织A终端机编制预算,因为预计将建立10套可携式卫星地面小站通讯网络系统。
• Les installations de la Bibliothèque comprennent une salle de lecture donnant accès aux collections, à des fins de consultation, et des terminaux d ' ordinateurs donnant accès au courrier électronique et à Internet.
  萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可在此查阅收藏的参考资料，也可使用计算机终端机查阅电子邮件和上网。