纬度地区的法文

• C ' est sans doute sous les hautes latitudes de l ' hémisphère septentrional et dans les pays en développement que leurs effets seront le plus prononcés en termes de victimes, d ' investissement et d ' activité économique.
  预计在生物损失方面对北半球高纬度地区和发展中国家影响最大，在投资和经济方面也有一定影响。
• Il est fort probable que la productivité des écosystèmes régresse dans la plupart des mers et des lacs des régions tropicales et subtropicales et progresse sous les latitudes polaires.
  大多数热带和亚热带海洋、海域和湖泊生态系统的生产力可能会降低，而高纬度地区生态系统的生产力则可能会增长。
• Les zones géographiques dont la couverture en matière de mesures est en-deça du seuil critique comprennent les pays en développement, notamment dans les régions tropicales, l ' Asie centrale et les régions situées aux latitudes moyennes de l ' hémisphère austral.
  未达到关键测量覆盖水平的地域包括发展中国家，尤其是热带、中亚和南半球的中纬度地区国家。
• Aux latitudes moyennes nord, on l'observe le mieux vers l'ouest au printemps, après le crépuscule, ou vers l'est à l'automne, juste avant l'aube.
  在北半球的中纬度地区，最适合观察黃道光的时段是春季的暮光完全消失之后的西方天空，或是秋季曙光出现之前的东方天空。
• Les progrès de la technologie permettent de prévoir la fuite d’air appauvri en ozone depuis l’Antarctique vers des latitudes plus basses Document élaboré par le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (document d’information No 33, présenté à la vingt et unième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique). .
  使用先进技术,可以预测有无耗损臭氧的气体从南极洲逸出进入低纬度地区。
• L ' enregistrement des données satellitaires s ' est considérablement amélioré au cours des dernières années mais pour la haute troposphère et la basse stratosphère, notamment aux latitudes hautes et basses, les problèmes demeurent.
  近年来已显著改善了卫星数据记录，但对流层上层／平流层下层区域仍然存在问题，尤其是在高纬度和低纬度地区。
• Aux latitudes moyennes, le rayonnement UV de surface est resté quasiment constant au cours de la décennie écoulée, tandis que dans l ' Antarctique une intensification importante du rayonnement UV est observée au printemps, lorsque réapparaît le trou d ' ozone.
  在中纬度地区，地表紫外线辐射在过去十年保持恒定，而南极在春季臭氧空洞较大时紫外线大量增加。
• Étudier et comprendre les processus régissant l ' électrodynamique et la formation et la diminution du plasma dans les latitudes basses et moyennes en fonction du temps local, de la saison, et de l ' activité magnétique;
  监测和了解由于当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区电动力学和等离子体产生与损失的过程；
• On s ' attend à ce que même de modestes augmentations de la température locale, de 1 ou 2 °C, fassent baisser les rendements agricoles dans les régions de basses latitudes, en particulier dans les régions tropicales avec saison sèche, aggravant ainsi le risque de famine.
  即使当地温度小幅上升1-2摄氏度，据预测也可减少低纬度地区的作物生产率，从而增加饥饿风险。
• Appuyer les études visant à quantifier les composantes chimiques et dynamiques de la perte d ' ozone au niveau des pôles et aux moyennes latitudes afin de pouvoir comprendre l ' évolution de l ' ozone dans une atmosphère changeante.
  进行研究，从数量上确定两级地区和中纬度地区臭氧消耗中化学和动态部分，以便了解变化中的大气中的臭氧演化情况。