En fait, le lien entre développement social en général et la Convention internationale relative aux droits économiques, sociaux et culturels reste ténu, voire inexistant. 实际上，社会普遍发展与《经济、社会、文化权利国际盟约》之间的纽带充其量是纤细薄弱，悲观地说，根本就不存在。
Les sociétés commerciales veillaient à la rationalité de la chaîne d ' approvisionnement et garantissaient un marché rentable, en même temps qu ' elles investissaient des ressources et développaient une vision à long terme. 几家商业公司确保着一条纤细的供应链，也保障了一个可盈利的市场，并保障投入资源和发展一种长期的愿景。
Dans le monde < < occidental > > du XXIe siècle, le mythe esthétique selon lequel la minceur du corps féminin est la seule norme acceptable est imposé aux femmes par les magazines, la publicité, la télévision et l ' ensemble des médias. 在二十一世纪的 " 西方 " 世界，媒体通过杂志、广告和电视等，将纤细的女性体格是唯一能接受的体形这一关于美的毫无道理的观点强加给女子。
Elle comportait un groupe exceptionnel de manuscrits et de miniatures, y compris ce qui devait être le seul coran abbasside de haute époque qui existe encore en entier et le manuscrit superbement enluminé du Sulwan al Muta, qui date de la période mamelouke. 其中有一组独特的抄本和纤细彩饰画，包括一定是唯一的一本状态完好的阿巴斯王朝早期的古兰经和可追溯到马穆鲁克时期的插图精美的苏尔望穆塔抄本。
D'autres fossiles de tyrannosauridés trouvés dans les mêmes formations que Tyrannosaurus rex ont été initialement classés comme des taxons distincts, y compris Aublysodon et Albertosaurus megagracilis, ce dernier étant renommé Megagracilis dinotyrannus en 1995. 在发现暴龙的地层中发现的其他暴龙科化石，起初被建立为个別的属，包含：后弯齿龙、大纤细艾伯塔龙（Albertosaurus megagracilis）；后者在1995年被建立为恐暴龙属（Dinotyrannus megagracilis）。
