精巧的的法文

• Cette situation est due essentiellement au soutien résolu que le Liban prête au Hezbollah, organisation qui se livre au terrorisme international et utilise le territoire libanais pour y installer une infrastructure militaire élaborée, comprenant des camps d ' entraînement, des centres de recrutement et des zones de stockage d ' armements.
  造成这种局势的主要原因是黎巴嫩明目张胆地支持进行国际恐怖主义活动的组织真主党并将其领土当作精巧的军事设施使用,其中有培训营地、招募中心和弹药储藏库。
• Tout en saluant l ' habileté avec laquelle la Commission a essayé de concilier, dans la rédaction de la directive 4.5.2, la position < < stricte > > adoptée par certains pays, dont le Royaume-Uni, et l ' effet < < supermaximum > > des réserves non valides, le Royaume-Uni continue de penser que cette directive pose problème.
  联合王国赞扬委员会以精巧的方式，通过准则4.5.2设法在联合王国等国所采取的 " 严格 " 立场与无效保留的 " 超大 " 效果之间达成折衷方案，但我们此前就这个问题表达的关切依然存在。
• Vous enfoncez votre joli visage dans le sable tout en sachant pour quel genre d'hommes vous travaillez
  你以为把你那精巧的小脑瓜一头扎到沙子里 You stick that pretty little head of yours in the sand, 就能装作不知道自己在给什么人卖命了... all the while knowing what kind of men you work for