管制区的法文

• Des mesures spécifiques ont été adoptées par la CCFFMA afin de limiter l ' empreinte existante de l ' activité de pêche de fond dans la zone réglementée.
  南极海洋生物资源保护委员会通过了具体措施，以限制其管制区内现有的底鱼捕捞活动足迹。
• L ' annexe VI prévoit également de désigner des zones de contrôle des émissions d ' oxydes de soufre et de particules, d ' oxydes d ' azote, ou des trois types de polluants.
  附件六还规定为氟化硫和颗粒物质或氮氧化物或所有这三种排放指定排放管制区。
• Elle diffuse également sur son site Internet une liste de navires de pêche dont on a constaté qu ' ils ont pêché dans la zone d ' application de sa réglementation, en infraction des mesures de gestion.
  它还在其网站上公布了在其管制区内违反管理措施进行捕捞的渔船名单。
• À 13 h 7, le vol est passé dans la zone de contrôle CTA 4 de Dnipropetrovsk, sous le même indicatif d ' appel.
  在13时07分，该航班被转交至第聂伯罗彼得罗夫斯克的4号管制区，呼号也是第聂伯罗管制中心。
• Elle s ' était donc principalement consacrée aux activités ayant lieu dans la région relevant de sa compétence, qui était située au-delà des pêcheries nationales, dans la zone régie par la Convention.
  因此，它全神贯注在其管制区内的活动；管制区是公约区内国家渔业管辖范围以外的地区。
• Elle s ' était donc principalement consacrée aux activités ayant lieu dans la région relevant de sa compétence, qui était située au-delà des pêcheries nationales, dans la zone régie par la Convention.
  因此，它全神贯注在其管制区内的活动；管制区是公约区内国家渔业管辖范围以外的地区。
• L ' Organisation des pêches de l ' Atlantique Nord-Ouest a déclaré qu ' aucune mesure n ' est en place dans la zone relevant de sa compétence en ce qui concerne la capacité de pêche.
  西北大西洋渔业组织指出，尚未在其管制区内采取任何措施来处理捕捞能力问题。
• La Commission permanente du Pacifique Sud (CPPS) est en train de développer des activités visant à promouvoir l ' application du Code dans son domaine de compétence, en collaboration avec la FAO.
  南太平洋常设委员会正在开展各项活动，与粮农组织合作推动《守则》在管制区内得到执行。
• Je vous parle du Schloss Treptow... dans le secteur U.S. Berlin-Ouest qui reste une ville divisée... où nous allons sûrement vivre un des moments monumentaux... de l'histoire de l'humanité.
  帕帕斯从特雷普托堡向你报道... 在这个仍然分裂的西德的美军管制区... 这一幕将必然成为人类历史上
• Je vous parle du Schloss Treptow... dans le secteur U.S. Berlin-Ouest qui reste une ville divisée... où nous allons sûrement vivre un des moments monumentaux... de l'histoire de l'humanité.
  帕帕斯从特雷普托堡向你报道... 在这个仍然分裂的西德的美军管制区... 这一幕将必然成为人类历史上