等同于的法文

• L’État dans son ensemble ne doit pas se résumer à son gouvernement central.
  国家作为一个整体并不等同于其中央政府。
• Le placement dans ces lieux de détention constitue en soi une disparition.
  被关在此类设施中等同于失踪。
• Équivalent des modules 6 et 7 de la FIATA
  等同于货运协联第6和第7模块
• Ces seuls éléments peuvent constituer en soi une souffrance assimilable à la torture.
  因此，这本身就可以构成等同于酷刑的痛苦。
• En matière de renforcement des capacités, on a tendance à assimiler efficacité et activisme.
  有一种将能力建设等同于行动主义的倾向。
• Le Gouvernement suédois considère que cette déclaration équivaut en fait à une réserve.
  瑞典政府认为，这一声明实际上等同于保留。
• Au fond, elles ont identifié cette immunité à l ' immunité de l ' État.
  双方实际上将这种豁免等同于国家豁免。
• On mentionnera comme autres options les lois et les mesures d ' application extraterritoriales directes.
  其他方针等同于直接的域外立法和执法。
• De même, la gouvernance du savoir n ' équivaut pas automatiquement à la bonne gouvernance.
  同样的，知识施政不能自动等同于善政。
• Les fonctions liées au cœur de métier correspondent aux activités clés de l ' entreprise.
  企业核心职能等同于该企业的主要活动。