空间飞行器的法文

• Les satellites et les objets spatiaux sont de plus en plus menacés par les débris spatiaux et risquent potentiellement d ' être un jour pris pour cible par des armes spatiales.
  人造降卫星和空间飞行器日益面临空间残片的危害，且可成为空间武器的打击目标。
• Au total, 43 objets (dont 21 véhicules spatiaux russes et 22 véhicules appartenant à d ' autres pays) ont été lancés dans l ' espace.
  总共发射了43颗空间物体（21颗俄罗斯空间飞行器和22颗属于其他国家的空间飞行器）。
• Au total, 43 objets (dont 21 véhicules spatiaux russes et 22 véhicules appartenant à d ' autres pays) ont été lancés dans l ' espace.
  总共发射了43颗空间物体（21颗俄罗斯空间飞行器和22颗属于其他国家的空间飞行器）。
• Étant donné la population actuelle de débris orbitaux, les concepteurs d’engins spatiaux devraient envisager d’incorporer des éléments implicites et explicites de protection dans les véhicules spatiaux.
  鉴于现有轨道碎片的数量，航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器。
• Elle a été lancée par une fusée H-II en mars 1995 et récupérée par la navette spatiale en janvier 1996.
  该空间飞行器装置于1995年3月由H-II运载火箭发射，并于1996年1月由航天飞机收回。
• À partir de 2010, des vols d ' essai des véhicules spatiaux Glonass-K commenceront et leur exploitation pourra être prolongée pour une durée maximale de 10 ans.
  从2010年起，Glonass-K空间飞行器将开始试飞，空间运行时间将延长为最多十年。
• La JSASS, le Laboratoire aérospatial national (NAL) et d ' autres organisations effectuent en commun l ' analyse de la plate-forme SFU après son retour sur terre.
  日本航空和航天科学协会、全国宇空实验室和其他组织正在共同研究空间飞行器(SFU)飞行后分析工作。
• Sept véhicules spatiaux (Cosmos 2437, 2438, 2439, 2440, 2441, 2445 et 2446).
  七架宇宙号空间飞行器（Cosmos-2437、2438、2439、2440、2441、2445和2446）。
• " Directive 1-1. Pour tous les régimes orbitaux opérationnels, les engins spatiaux et les étages supérieurs devraient être conçus de manière à éliminer ou à réduire au minimum les rejets de débris pendant les opérations normales.
  " 准则1-1 在所有实用轨道系统中，空间飞行器和后级推进器应设计成能够消除或尽量减少正常运行中释放的碎片。
• Le Laboratoire aérospatial national a procédé à une analyse de la plate-forme spatiale SFU lors de son retour sur Terre en 1996 après 10 mois passés sur orbite terrestre basse.
  宇空实验室对空间飞行器装置重复使用平台的表面进行了飞行后分析，该平台在低地球轨道运行10个月以后于1996年从空间取回。