空中业务科的法文

• La Section des opérations aériennes a été dissoute et on propose de supprimer les postes de chef des opérations aériennes (P-3), d ' assistant aux opérations aériennes (2 agents du Service mobile) et d ' assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
  在这方面，解散了空中业务科，并拟议裁撤空中业务科科长(P-3)、空中业务助理(2个外勤事务人员)和行政助理(本国一般事务人员)员额。
• La Section des opérations aériennes a été dissoute et on propose de supprimer les postes de chef des opérations aériennes (P-3), d ' assistant aux opérations aériennes (2 agents du Service mobile) et d ' assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
  在这方面，解散了空中业务科，并拟议裁撤空中业务科科长(P-3)、空中业务助理(2个外勤事务人员)和行政助理(本国一般事务人员)员额。
• Elle sera constituée au moyen du redéploiement de postes qui se trouvent actuellement à la Section de l ' approvisionnement (1 P-4), à la Section des opérations aériennes (1 P3) et à la Section consolidée des opérations logistiques (1 P-3, 3 agents du Service mobile et 1 agent local).
  这些员额将从下列单位调入：供应科1名（P-4）、空中业务科（1名P-3）和联合后勤业务科（1名P-3、3名外勤事务人员及1名当地雇员）。
• Les services d ' appui aérien aux autres organismes des Nations Unies et partenaires dans la zone de la mission dépendent de la disponibilité des aéronefs de la MONUC et sont facturés sans retard, sur la base des informations fournies à la Section des finances par la Section de l ' aviation concernant leur coût.
  根据特派团飞机调度情况向任务区内其他联合国机构和伙伴提供空中支助服务，并根据空中业务科向财务科提供的费用信息及时收取费用款项。
• Cependant, à la suite d ' un examen et d ' une analyse des données statistiques relatives à l ' accroissement des mouvements de passagers et de marchandises au sein de la Mission, la Section du transport de surface a conclu que les activités du Groupe du contrôle des mouvements avaient un rapport plus étroit avec les opérations aériennes.
  然而，援助团内部的乘客和货物的移动增加了。 陆运科在对有关统计数据进行审查和分析后，确认其调度股的业务与空中业务科的联系更为紧密。
• Les Services d ' appui intégrés comprendraient le Bureau du chef des Services d ' appui intégrés, la Section des services médicaux, la Section du contrôle des mouvements, la Section des services du génie, la Section des transports, la Section des transmissions et la Section de l ' informatique, le Centre des opérations logistiques conjointes, la Section des approvisionnements et la Section des opérations aériennes.
  综合支助事务处包括处长直属办公室、医务科、调度科、工程处、运输科、通讯和信息技术科、联合后勤行动中心、供应科和空中业务科。
• Par ailleurs, étant donné que les activités des bureaux de province sont appelées à s ' étendre, il est proposé de renforcer les moyens d ' appui à la MANUA en la dotant d ' effectifs supplémentaires, y compris par la création d ' une nouvelle Section des opérations aériennes, à la suite d ' un examen du programme des opérations aériennes de la MANUA.
  而且考虑到省级办事处进一步扩大，提议通过增加人员编制加强特派团支助能力，包括在审查联阿援助团航空方案后，新设一个空中业务科。
• Par ailleurs, étant donné que les activités des bureaux de province sont appelées à s ' étendre, il est proposé de renforcer les moyens d ' appui à la Mission en la dotant d ' effectifs supplémentaires, y compris par la création d ' une nouvelle Section des opérations aériennes, à la suite d ' un examen du programme des opérations aériennes de la Mission.
  而且，考虑到省级办事处进一步扩大，提议通过增加人员编制加强特派团支助能力，包括在审查联阿援助团航空方案后，新设一个空中业务科。
• Les besoins pour la Section de la sécurité représentent un poste P3, un poste d ' agent du Service mobile et deux postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national, tandis que, pour la Section des opérations aériennes, ces besoins s ' établiront à un poste d ' agent du Service mobile et quatre postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national.
  安保科将需要1名P-3、1名外勤人员和2名本国一般事务人员，而空中业务科将需要1名外勤人员和4名本国一般事务人员。
• La proposition visant à créer 36 postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national (5 à la Section des communications et de l ' informatique, 16 à la Section des opérations aériennes et 15 à la Section du génie) reflète la conversion de fait de fonctions antérieurement exécutées par des vacataires en postes permanents.
  拟设立36个本国一般事务员额(通信和信息技术科5个、空中业务科16个以及工程科15个)；这实际上是把以前由个人承包商履行的职能改划为常设员额。