究的法文

• Tu sais ce qui est en train de m'arriver ?
  ...你知道我究竟是怎么回事吗？
• Les études montrent de la merde, voilà ce qu'elle montrent.
  那些研究报告可靠吗 这不就是答案
• Je suis incapable d'expliquer comment et pourquoi ça s'est passé.
  我很困惑，这一切究竟是怎么发生得
• Je verrai ce que ça fait d'être dans votre tête.
  能进你的脑袋一探究竟会很有意思的
• Je serai sûr d'avoir ce poste de conservateur au musée.
  现在 我能得到博物馆研究员职位了
• Akan est un mégalomane fini, mais... mes recherches étaient financées.
  阿肯是个自大狂 但他资助我的研究
• Il n'y a plus d'Institut. Offenbach est parti avec l'argent,
  没有研究所了 奥芬巴赫卷款潜逃了
• Ce qui est fait est fait. Gardez ça pour vous.
  已经成交的就不追究了 你可以保留
• Pour la centième fois, jetez un œil à mes recherches.
  这么久以来，你就不能看看我的研究
• C'est ce qu'indique le début des recherches. Cela se pourrait.
  这是早期研究的成果 我认为可行