稳定发展的法文

• Les pays les moins avancés ne sont pas encore en mesure de tirer parti des réalisations de la technique aux fins d ' un développement stable.
  不发达国家目前还没有能力利用技术成就所带来的好处为保证稳定发展服务。
• La création d ' une unité d ' appui à l ' application de la Convention devrait aussi contribuer à la pérennité et à la stabilité du processus.
  如能建立一个支持执行《公约》的单位，亦会有助于进程的持续稳定发展。
• Ils ont évoqué l ' importance du sport dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et dans la promotion du développement durable et de la paix.
  讨论提及了体育对实现千年发展目标和促进稳定发展与和平的重大意义。
• La Stratégie nationale vise à garantir un développement socioéconomique durable et la réduction de la pauvreté dans le pays.
  第三个国家发展战略计划的共同目标是，柬埔寨的社会经济稳定发展、减贫取得丰硕成果。
• Par ailleurs, pour assurer la stabilité du secteur agricole à la suite de la sécheresse, des mesures sont en cours afin de remettre en état les systèmes d ' irrigation.
  同时，为了确保旱灾发生后农业部门的稳定发展，政府将采取措施恢复灌溉系统。
• La coopération internationale concernant les applications des techniques spatiales à la surveillance de l ' environnement et à l ' instauration d ' un développement durable doit aussi être développée.
  同时还应发展空间技术在环境保护和稳定发展方面的应用这一领域里的国际合作。
• Il a été décidé que l ' Organisation et la MANUA resserreraient leur collaboration pour faciliter le développement pacifique et stable de l ' Afghanistan.
  与会者商定，上海合作组织与联阿援助团将深入接触并帮助确保阿富汗的和平与稳定发展。
• SHEN GUOFANG (Chine) dit que le développement social mondial requiert une croissance régulière de l ' économie mondiale dans un milieu stable et pacifique.
  沈国放先生(中国)说,世界经济在和平、稳定的环境下的稳定发展是全球社会发展的基础。
• Il faudrait donc instituer une taxe sur les transactions spéculatives, afin de stabiliser les marchés financiers dans les pays en développement et de financer le développement.
  所以，必须对投机交易设立一个税种，以便稳定发展中国家的金融市场并为发展提供资金。
• Toutefois, s ' il était couronné de succès, il pourrait jeter les bases d ' un développement stable et axé sur le respect des droits dans la région de la CESEAO.
  但是，一旦取得成功，会为在西亚经社会区域取得基于权利的稳定发展创造条件。