科学报告的法文

• Invite le Comité scientifique à poursuivre ses consultations avec les scientifiques et les experts des États Membres intéressés en vue de l ' établissement de ses futurs rapports scientifiques ;
  邀请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科研人员和专家协商；
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport de 2013 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编制其2013年科学报告的科研人员和顾问
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport pour 2012 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编制其2012年科学报告的科研人员和顾问
• Le rapport scientifique et ses annexes ont été élaborés de la cinquantième à la cinquante-sixième session du Comité sur la base de documents soumis par le secrétariat.
  科学报告及其附件是在委员会第五十届至第五十六届会议期间根据秘书处提交的文件编写的。
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport de 2013 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编制其 2013年科学报告的科研人员和顾问
• Dans un cas, la Partie investisseur a apporté un appui scientifique à ceux qui, dans le pays hôte, étaient chargés d ' effectuer les mesures, de rendre compte des activités et de les évaluer.
  有一个投资缔约方向在东道国参与测量、报告和评估工作的机构提供科学报告。
• Les communications revêtiront la forme de rapports et alertes scientifiques diffusés aux accords multilatéraux sur l ' environnement, aux autres organismes des Nations Unies, aux gouvernements et autres.
  通报将采用分发给多边环境协定、其他联合国机构、国家政府等等的科学报告和警告的形式。
• Dans son rapport scientifique de 1996, le Comité a évalué les taux d ' exposition en dessous desquels les effets sur les populations d ' espèces autres que l ' homme étaient improbables.
  在其1996年科学报告中，委员会对不会影响非人类物种群的照射剂量进行了评价。
• L’AIEA souscrit à ce point de vue et souligne qu’il est important que le Comité demeure pleinement responsable en toute indépendance du contenu et des conclusions de ses rapports scientifiques.
  原子能机构赞同这种看法,并强调,委员会切需彻底和独立地对其科学报告的内容和结论负责。
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport pour 2008 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编写委员会2008年科学报告的科学工作人员和顾问