Il est probable qu’un tel environnement opérationnel favorisera le règlement des litiges et évitera les contentieux. 秘书长相信,这种业务还会有助于争端的和解而不是进行诉讼。
Cela nécessite deux types d ' opérations. 这涉及两种业务活动。
On a jugé qu ' un tel récapitulatif serait utile pour les aspects opérationnels du recouvrement. 工作组一致认为该提要将有助于开展资产追回的各种业务工作。
De nombreuses banques ont décidé d ' éviter ce type de relations, ayant pesé les recettes et les coûts escomptés. 许多银行在权衡预期成本和收益后已决定回避这种业务。
Ces équipes spéciales ont également contribué à identifier le type d’outils opérationnels nécessaires pour faciliter les efforts de développement. 这些工作队也帮助查明协助发展工作所需的各种业务工具。
Le Groupe de travail est convenu que ce récapitulatif serait utile pour les aspects opérationnels du recouvrement. 工作组一致认为该提要将有助于开展资产追回的各种业务工作。
Le Service des voyages et des transports fournit toute une série de services d’appui direct aux opérations de maintien de la paix. 旅行和运输处开展多种业务以直接支助维持和平行动。
En général, la navigation est optimisée afin de tenir compte de la grande diversité des opérations de gestion. 总的说来,屏幕转换设计充分考虑到满足各种业务事项的需要。
D ' autres relations de partenariat et de collaboration sont davantage axées sur les aspects opérationnels des secours d ' urgence. 其他伙伴关系及合作关系更着重紧急救济的各种业务内容。
