离心机级联的法文

• Pendant la vérification des renseignements descriptifs (VRD) effectuée à l ' IEC le 17 février 2007, les inspecteurs de l ' Agence ont été informés que deux cascades de 164 machines avaient été installées et fonctionnaient sous vide et que deux autres, également de 164 machines, en étaient au stade ultime d ' installation.
  在2007年2月17日在燃料浓缩厂进行设计资料核实期间，原子能机构的视察员被告知，两套164台离心机级联已经安装完毕并处于真空运行状态，另外两套164台离心机级联处于最后安装阶段。
• Pendant la vérification des renseignements descriptifs (VRD) effectuée à l ' IEC le 17 février 2007, les inspecteurs de l ' Agence ont été informés que deux cascades de 164 machines avaient été installées et fonctionnaient sous vide et que deux autres, également de 164 machines, en étaient au stade ultime d ' installation.
  在2007年2月17日在燃料浓缩厂进行设计资料核实期间，原子能机构的视察员被告知，两套164台离心机级联已经安装完毕并处于真空运行状态，另外两套164台离心机级联处于最后安装阶段。
• Comme il en a été rendu compte précédemment, l ' Iran a indiqué que la performance des cascades IR-2m serait testée avec les six cascades pleinement installées, et qu ' il avait l ' intention de retirer temporairement le produit et les résidus de ces cascades séparément du produit et des résidus des cascades contenant des centrifugeuses IR-1.
  正如以往所报告的那样， 伊朗表示，将使用六台已完整安装的级联对IR-2m型级联的性能进行测试，并且它暂时打算单独从安装了IR-1型离心机级联的那些级联提取这些级联的产品和尾料。
• Entre le 28 janvier et le 16 mai 2008, l ' Iran a introduit à l ' IPEC au total 19 kilos environ d ' UF6 dans la cascade de 20 machines IR-1, dans les centrifugeuses IR-2 isolées, dans la cascade de 10 machines IR-2 et dans les centrifugeuses IR-3 isolées.
  在2008年1月28日至5月16日期间，伊朗向燃料浓缩中试厂的20台IR-1型离心机级联、单台IR-2型离心机、10台IR-2型离心机级联和单台IR-3型离心机投入了总共约19千克的六氟化铀。
• Entre le 28 janvier et le 16 mai 2008, l ' Iran a introduit à l ' IPEC au total 19 kilos environ d ' UF6 dans la cascade de 20 machines IR-1, dans les centrifugeuses IR-2 isolées, dans la cascade de 10 machines IR-2 et dans les centrifugeuses IR-3 isolées.
  在2008年1月28日至5月16日期间，伊朗向燃料浓缩中试厂的20台IR-1型离心机级联、单台IR-2型离心机、10台IR-2型离心机级联和单台IR-3型离心机投入了总共约19千克的六氟化铀。
• Il a par la suite informé l ' Agence de son intention d ' installer une deuxième cascade IR-1 (cascade 6) de 164 machines à l ' IPEC et de la relier à la cascade 1 en vue de ramener d ' environ 2 % à environ 0,7 % l ' enrichissement en 235U des résidus.
  伊朗随后通知原子能机构，伊朗打算在燃料浓缩中试厂再安装一套164台IR-1型离心机级联(第六套级联)，并将其与第一套级联连通，目的是将尾料的铀-235丰度 " 从~2%降到~0.7% " 。
• Dans la zone de R-D, entre le 22 mai et le 20 août 2010, quelque 84 kilogrammes d ' UF6 naturel au total ont été introduits dans une cascade IR-4 de 20 machines, une cascade IR-2m de 20 machines et dans des centrifugeuses isolées IR-1, IR-2m et IR-4.
  在研究与发展区，在2010年5月22日至8月20日期间，总计约84千克天然六氟化铀被投入了20台IR-4型离心机级联、20台IR-2m型离心机级联及单台IR-1型离心机、IR-2m型离心机和IR-4型离心机。
• Dans la zone de R-D, entre le 22 mai et le 20 août 2010, quelque 84 kilogrammes d ' UF6 naturel au total ont été introduits dans une cascade IR-4 de 20 machines, une cascade IR-2m de 20 machines et dans des centrifugeuses isolées IR-1, IR-2m et IR-4.
  在研究与发展区，在2010年5月22日至8月20日期间，总计约84千克天然六氟化铀被投入了20台IR-4型离心机级联、20台IR-2m型离心机级联及单台IR-1型离心机、IR-2m型离心机和IR-4型离心机。
• Dans la zone de R-D, entre le 21 août 2010 et le 19 novembre 2010, au total quelque 138 kilogrammes d ' UF6 naturel ont été introduits dans une cascade IR 4 de 20 centrifugeuses, une cascade IR 2m de 20 centrifugeuses et dans des centrifugeuses isolées IR 1, IR 2m et IR 4.
  在研究与发展区，在2010年8月21日至11月19日期间，总计约138千克天然六氟化铀被投入了20台IR-4型离心机级联、20台IR-2m型离心机级联及单台IR-1型离心机、IR-2m型离心机和IR-4型离心机。
• Dans la zone de R-D, entre le 21 août 2010 et le 19 novembre 2010, au total quelque 138 kilogrammes d ' UF6 naturel ont été introduits dans une cascade IR 4 de 20 centrifugeuses, une cascade IR 2m de 20 centrifugeuses et dans des centrifugeuses isolées IR 1, IR 2m et IR 4.
  在研究与发展区，在2010年8月21日至11月19日期间，总计约138千克天然六氟化铀被投入了20台IR-4型离心机级联、20台IR-2m型离心机级联及单台IR-1型离心机、IR-2m型离心机和IR-4型离心机。