社会经济制度的法文

• La Communauté économique eurasienne a été créée dans le but d ' accélérer la transformation de l ' union douanière actuelle en une zone économique unique et de coordonner l ' intégration de ses États Membres au système commercial mondial, et ce en les aidant à transformer leurs systèmes socioéconomiques de manière coordonnée tout en réalisant leur potentiel économique.
  52． 欧亚经济共同体的成立是为了推动将现有关税同盟建设成为一个单一经济区域的进程，并协调其成员国进入世界经济和贸易体系一体化的工作。 为实现这一目标，它将帮助其成员国在挖掘其经济潜力的同时，协调地转变其社会经济制度。
• Les troubles qui s ' étendent de jour en jour au plan mondial, alimentés par les frustrations des gens qui n ' ont pas un emploi décent, un logement sûr, un environnement sans risque et un meilleur avenir pour leurs enfants, représentent pour les gouvernements et la société dans son ensemble un avertissement concernant la nécessité urgente d ' une nouvelle donne mondiale pour rééquilibrer et restructurer l ' actuel système socioéconomique injuste.
  人们缺乏体面的工作、安全的家、安全的环境以及孩子没有更美好的未来，因而灰心丧气，进而导致全球动荡一天天蔓延，这应敲响所有各国政府和社会的警钟，它们迫切需要达成一项新的全球方案，以平衡和调整目前不公正的社会经济制度。