研究的成果的法文

• Les données du tableau 1 sont le résultat d’un effort considérable, mais doivent être analysées avec précaution.
  表1中的数据是进行大量工作和研究的成果，但应谨慎地对待这些数据。
• Ses principales conclusions, observations et recommandations préliminaires sont récapitulées à la section III du présent document. Paragraphes
  本报告第四节摘要介绍了该项研究的成果、初步意见和建议的最重要部分。
• Ce public a, à tort ou à raison, toujours estimé que les résultats de la recherche, quant ils existent, restent dans les laboratoires.
  不管有无道理，公众总是认为研究的成果产生后就一直留在实验室。
• C ' est la raison pour laquelle il a été difficile de donner suite aux conclusions des études sur la mise en œuvre des mesures d ' adaptation.
  这导致难以实施就执行适应措施进行的研究的成果。
• Les résultats de l ' étude d ' étalonnage menée par CEM International Inc. ont été présentés au Comité mixte par CEM Benchmarking Inc.
  CEM国际有限公司进行的拟订基准的研究的成果已经提交联委会。
• Résultats des recherches menées par le Bureau international de documentation fiscale sur la mise en œuvre effective du Modèle de convention des Nations Unies
  国际财政文献局就切实执行《联合国税务示范条约》开展的研究的成果
• Accueillant avec satisfaction les résultats de l ' étude de faisabilité présentée par la Directrice générale concernant la proclamation d ' une journée mondiale de la radio,
  对总干事介绍的关于宣布世界无线电日可行性研究的成果表示欢迎，
• Les résultats de l ' étude de cas ont été conçus de sorte à être transposables à d ' autres pays pratiquant le recyclage des navires.
  该案例研究的成果在设计上力求可在其他进行船舶回收利用的国家复制。
• Ce processus de recherche et développement rattache plus systématiquement les résultats des nouvelles recherches aux activités de formation de consensus et à la modernisation des produits essentiels.
  研发进程更有意识地将新研究的成果与建立共识和核心产品升级相联系。
• Les témoignages corroborent la majeure partie de ces informations, encore qu ' ils divergent en ce qui concerne les succès et les résultats des travaux de recherche.
  访谈证词支持大多数说法,虽然有关研究的成果和结果的说法不尽相同。