矿物油的法文

• Une pratique courante a consisté à recharger au PCB les transformateurs conçus pour d ' autres produits (huiles minérales) lorsque ces derniers n ' étaient pas disponibles.
  一种常见的做法是在没有其他油的情况下，用多氯联苯来给非多氯联苯(矿物油)变压器充油或再加油。
• De plus, il semble être admis que le pétrole brut doit être une huile minérale d ' origine naturelle composée d ' un mélange d ' hydrocarbures et d ' impuretés associées, comme le soufre.
  此外，似乎人们普遍同意原油必须是源自天然原点的矿物油，由碳氢化合物和例如硫的相联杂质组成的混合物。
• Le requérant affirme que, en conséquence de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, les cours mondiaux de l ' huile minérale et du bitume ont augmenté et atteint les plafonds stipulés dans les contrats.
  索赔人说，由于伊拉克入侵和占领科威特，全世界的矿物油和沥青价格都出现上涨，达到了合同中规定的上限。
• Seule la Fédération a droit aux recettes provenant de la plupart des taxes indirectes spécifiques (taxes sur le pétrole, le tabac et le café par exemple), de la taxe sur les assurances et de la taxe additionnelle sur le revenu des personnes physiques et des sociétés.
  联邦单独征收大部分货物税(例如矿物油税、烟草税、咖啡税)、保险税以及个人和公司所得税的附加税。
• Si le volume d ' eau contenu dans les huiles minérales contaminées par des PCB est élevé, le tert-butoxyde de potassium réagit plus facilement avec l ' eau qu ' avec le chlore des PCB.
  如果受到多氯联苯污染的矿物油中含有高含量的水，则叔丁氧钾将更容易与水发生反应－这将比与在多氯联苯中的氯发生反应要容易。
• Si le volume d ' eau contenu dans les huiles minérales contaminées par des PCB est élevé, le tert-butoxyde de potassium réagit plus facilement avec l ' eau qu ' avec le chlore des PCB.
  如果受到多氯联苯污染的矿物油中含有高含量的水，则叔丁氧钾将很容易地与水发生反应－这将比与在多氯联苯中的氯发生反应要容易。
• Plusieurs formes d ' énergie étaient maintenant assujetties à des taxes; en premier lieu, les taxes sur les hydrocarbures avaient été augmentées dans une proportion comprise entre 18 et 150 % en fonction du type de carburant en mai 1995 et, en second lieu, le gaz naturel et l ' électricité avaient été assujettis à des taxes à partir du 1er juin 1996.
  能源要素已经列入了征税办法；作为第一步，已经于1995年5月执行了根据燃料类型递增18%至150%的矿物油税。
• Afin de réutiliser des équipements électriques, par exemple des transformateurs, contenant de l ' huile isolante contaminée par des PCB, il est possible de vider l ' équipement et de remplacer l ' huile contaminée par une autre sans PCB, par exemple des huiles minérales.
  为再次利用受多氯联苯污染的电气设备，如含有绝缘油的变压器，可以采取 " 重新填充 " 的程序，即清空设备中受多氯联苯污染的绝缘油，重新充注不含多氯联苯的绝缘油，如矿物油。
• H13 est la caractéristique mentionnée le plus fréquemment dans le cas des déchets contenant une huile minérale (Y8 et Y9), des PCB (Y10), du chrome hexavalent (Y21), du cadmium (Y26), du mercure (Y29), du plomb (Y31) et des composés organo-halogénés (Y45).
  最经常提到H13特性的是含有下述物质的废物：矿物油（Y8和Y9），多氯联苯（Y10），六价铬化合物（Y21），镉（Y26），汞（Y29），铅（Y31）和有机卤化合物（Y45）。
• Le plus souvent, la caractéristique H13 est attribuée à des déchets contenant une huile minérale (Y8 et 9), des PCB (Y10), du chrome hexavalent (Y21), du cadmium (Y26), du mercure (Y29), du plomb (Y31) et des composés organo-halogénés (Y45).
  最为经常提到的是，H13特性归属于含有下列物质的废物：矿物油（Y8和9），多氯联苯（Y10），六价铬化合物（Y21），镉（Y26），汞（Y29），铅（Y31）和有机卤化合物（Y45）。