登机牌的法文

• Lorsqu ' une telle mention figure sur la carte d ' embarquement d ' un diplomate, celui-ci devrait, conformément à la procédure décrite dans la note verbale de la Mission des États-Unis relative à cette question, prévenir l ' agent de la Transportation Security Administration (TSA) chargé de superviser les contrôles au terminal aéroportuaire en question.
  如果外交官的登机牌上有这一项，该外交官应按照美国代表团关于此问题的普通照会列出的程序，向所在机场负责筛检的运输安全署主管人员提出此事。
• Le fonctionnaire doit, dans les deux semaines suivant l ' achèvement de son voyage, soumettre à l ' assistant chargé des ressources humaines concerné le formulaire de versement forfaitaire pour frais de voyage (PT.165), l ' autorisation de voyage (PT.8), les billets d ' avion utilisés, les cartes d ' embarquement et le laissez-passer des Nations Unies ou le passeport sur lequel les dates d ' arrivée et de départ ont été apposées dans le pays où il était autorisé à se rendre.
  工作人员须从回籍假返回的两个日历周内将一笔总付旅费申请表（PT.165表），连同核准的旅行申请表（PT.8表）、用过的机票和登机牌以及盖有从核准前往旅行的国家入、出境日期的联合国通行证或本国护照副本，一并提交有关人力资源助理人员。