畜牧生产的法文

• En même temps, il faut agir sur le terrain pour permettre aux agriculteurs et aux éleveurs d ' accroître leur production et de commencer ainsi à sortir de la pauvreté.
  同时，需要在实地采取行动，帮助农民和牧民增加作物生产和畜牧生产，使他们能逐步摆脱贫穷。
• En même temps, il faut agir sur le terrain pour permettre aux agriculteurs et aux éleveurs d ' accroître leurs productions et de commencer ainsi à sortir de la pauvreté.
  同时，需要在实地采取行动，帮助农民和牧民增加作物生产和畜牧生产，使他们能逐步摆脱贫穷。
• Et pour aggraver la situation, les changements climatiques ont eux aussi des conséquences négatives sur les systèmes de production d ' aliments et de bétail dont les pauvres dépendent.
  除了这些事态发展外，气候变化也推波助澜，对穷人所依赖的粮食和畜牧生产系统产生负面的影响。
• Plusieurs projets ont été réalisés dans le cadre de cette initiative, afin de résoudre les problèmes environnementaux liés à l ' élevage intensif de bétail en Chine, au Mexique, en Thaïlande et au Viet Nam.
  还实施了许多项目，以应对在中国、墨西哥、泰国和越南有关集约型畜牧生产的环境问题。
• On entend par < < gestion des pâturages > > un ensemble d ' opérations qui visent à agir sur le volume et les caractéristiques de la production (fourrage et bétail).
  " 牧场管理 " 是指用于畜牧生产的土地上旨在调控所产饲料和牲畜的数量和类型的一套做法。
• Dans les secteurs de l ' agriculture et des agroindustries, les biotechnologies pourraient faciliter la mise au point de cultures améliorées et de nouveaux produits, et contribuer à un accroissement de la production animale.
  在农业和农用工业方面，生物技术可以促进改良作物和新产品的发展，并有助于提高畜牧生产。
• D ' élaborer et d ' adopter d ' ici 2005 toutes les mesures générales et législatives nécessaires pour développer des systèmes de production agricole et d ' élevage viables;
  在2005年之前最终确定并通过所有必要的立法和政策措施，争取发展可持续的农业和畜牧生产系统；
• Pour améliorer la qualité de vie dans les campagnes, il faut en priorité diversifier les activités agricoles, intégrer les activités d ' élevage et promouvoir des cultures et des produits à forte valeur ajoutée.
  农业活动实现多样化，整合畜牧生产以及促进高价值作物和产品是提高农村生活水平的优先领域。
• Organisation de 159 visites sur le terrain dans le domaine de la production animalière et des services vétérinaires, de 113 réunions d ' orientation et de 31 démonstrations sur le terrain;
  进行了159次关于畜牧生产和兽医工作的实地访问，举行了113场推广服务会议和31次实地示范。
• On entend par < < gestion des pâturages > > un ensemble d ' opérations qui visent à agir sur le volume et les caractéristiques de la production (fourrage et bétail).
  " 放牧土地管理 " 是指用于畜牧生产的土地上旨在调控所产饲料和牲畜的数量和类型的一套做法。