电影摄影的法文

• À l ' issue d ' une série de réunions de concertation avec les secteurs impliqués, on a publié le 5 janvier 1999 le décret qui modifie la Loiloi fédérale sur la cinématographie en vigueur.
  在该部门的参与下，经过一系列会议和协议，1999年1月5日公布了目前正在实行的经修改的《联邦电影摄影法》。
• La loi sur la cinématographie, votée en juin 2005, définit les principes en vue de soutenir les œuvres cinématographiques et autres activités dans le domaine de la cinématographie et de la protection des ressources cinématographiques.
  《电影摄影法》于2005年6月30日通过，规定了支持电影工作和在电影摄影领域内开展的其他活动和保护电影艺术资源的原则。
• La loi sur la cinématographie, votée en juin 2005, définit les principes en vue de soutenir les œuvres cinématographiques et autres activités dans le domaine de la cinématographie et de la protection des ressources cinématographiques.
  《电影摄影法》于2005年6月30日通过，规定了支持电影工作和在电影摄影领域内开展的其他活动和保护电影艺术资源的原则。
• La loi audiovisuelle brésilienne favorise les projets audiovisuels et cinématographiques entrepris par des producteurs et des réalisateurs indépendants, ainsi que les projets visant à exposer et distribuer leur production, ou encore à leur fournir des infrastructures adaptées.
  巴西《音像法》对由独立制作人承担的音像和电影摄影项目以及与这一领域有关的展览和发行项目提供优惠，并提供技术基础设施。
• Parmi les activités principales de l ' IMCINE, on peut citer celle consistant à promouvoir et à diffuser la culture cinématographique nationale et étrangère; c ' est ainsi qu ' il appuie et organise différentes activités cinématographiques culturelles qui rendent cette forme d ' art accessible à la population.
  墨西哥电影摄影协会的主要活动包括促进电影摄影文化在国内外的传播；为此，它协助组织了各种电影摄影方面的文化活动，让其更加贴近大众。
• Parmi les activités principales de l ' IMCINE, on peut citer celle consistant à promouvoir et à diffuser la culture cinématographique nationale et étrangère; c ' est ainsi qu ' il appuie et organise différentes activités cinématographiques culturelles qui rendent cette forme d ' art accessible à la population.
  墨西哥电影摄影协会的主要活动包括促进电影摄影文化在国内外的传播；为此，它协助组织了各种电影摄影方面的文化活动，让其更加贴近大众。
• Parmi les activités principales de l ' IMCINE, on peut citer celle consistant à promouvoir et à diffuser la culture cinématographique nationale et étrangère; c ' est ainsi qu ' il appuie et organise différentes activités cinématographiques culturelles qui rendent cette forme d ' art accessible à la population.
  墨西哥电影摄影协会的主要活动包括促进电影摄影文化在国内外的传播；为此，它协助组织了各种电影摄影方面的文化活动，让其更加贴近大众。
• Le 29 décembre 1992, la Chambre des députés a approuvé la publication au Journal officiel de la Fédération de la Loiloi fédérale sur la cinématographie, qui avait pour objet de promouvoir la production, la distribution, la commercialisation et la projection de films ainsi que leur préservation.
  1992年12月29日，下议院批准在《联邦政府公报》上公布《联邦电影摄影法》，其目的是促进电影的制作、发行、销售和放映，同时挽救和保护电影业。
• Le Règlement d ' application de la Loiloi fédérale sur la cinématographie a été publié au Journal officiel de la Fédération le 29 mars 2001. . Cela a permis de créer le Fonds d ' investissement et d ' encouragement pour le cinéma (FIDECINE), qui a pour objet de promouvoir un cinéma commercial de qualité.
  2001年3月29日在《联邦政府公报》公布了《联邦电影摄影法条例》，这促使设立了电影投资和促进基金，它的宗旨是促进高水平的商业电影。
• Cela se concrétise par les propositions de participation au programme d ' aides que le Gouvernement mexicain accorde à ceux qu ' intéressent la rédaction de scénarios, l ' exécution de projets cinématographiques et la production de courts métrages, ainsi que par les Règles de fonctionnement et d ' évaluation des programmes d ' aides à l ' industrie cinématographique. .
  这表现在向剧作家、电影摄影项目发展人员和记录短片创作人员提供墨西哥政府给予的支助，还表现在对扶持电影业的行动和评估加以管理。