电子平台的法文

• Le WIDE du Groupe spécial sert de base électronique pour la diffusion de l ' information sur les pratiques inédites en matière de développement, les experts, ainsi que sur l ' expérience et les institutions du Sud.
  特别股的发展信息网是广泛交流南方创新发展实践、专家、经验和体制信息的电子平台。
• Le progrès rapide des technologies de l ' information continue de donner aux organisations des possibilités de simplifier les procédures internes et de créer des plates-formes électroniques intégrées à l ' appui des structures organisationnelles.
  信息技术的迅速进步继续向各组织提供机会简化业务进程，创建综合电子平台，支持组织结构。
• La participation et le dialogue en ligne ont connu une progression, comme en témoignent les 59 337 visites et les 15 324 sessions dont a fait l ' objet la plate-forme électronique destinée aux consultations régionales.
  区域协商电子平台点击59 337次，会话15 324次，表明参与和网上互动有所改进。
• Le Système intégré de gestion désormais en place sert de plaque tournante électronique à l ' Organisation dans toutes les villes sièges, les commission régionales et cinq missions de maintien de la paix.
  综合管理信息系统现已到位，充当联合国所有总部所在地、区域委员会和5个维和团的中央电子平台。
• Des cybercommunautés de pratiques assurent par ailleurs la diffusion de l ' information et des pratiques optimales au personnel sur le terrain et permettent l ' échange de connaissances en ligne.
  电子同业交流圈也积极发挥作用，促进信息流通和向外地人员传播最佳做法，并为知识交流提供电子平台。
• Créer, dans le cadre des études de l ' ONU sur les administrations publiques des pays, un registre en ligne contenant des informations sur les programmes de protection sociale des pays;
  创建一个在线电子平台登记册，作为联合国公共行政国家研究报告的一部分，内容为各国的社会保护方案；
• BookLand — une plate-forme électronique de PocketBook proposant des livres de fiction, d’éducation et de littérature ainsi que des journaux au format électronique.
  · BookLand——一个电子平台，可以再Pocketbook上销售小说，教育和参考文献以及电子版期刊。
• Il met aussi à la disposition des pays du Sud qui souhaitent échanger des informations sur leurs programmes et capacités respectifs un puissant moteur de recherche et un réseau informatique commun.
  该系统还为南方发展利害攸关者提供机会,利用高效能的检索引擎和共同电子平台,交换有关其方案和能力的资料。
• Il met aussi à la disposition des pays du Sud qui souhaitent échanger des informations sur leurs programmes et capacités respectifs un puissant moteur de recherche et un réseau informatique commun.
  该系统还为南方发展利害攸关者提供机会,利用高效能的检索引擎和共同电子平台,交换有关其方案和能力的资料。
• La Stratégie internationale de prévention des catastrophes des Nations Unies gère PreventionWeb, une plate-forme électronique permettant à des praticiens et à des experts d ' échanger à titre bénévole des informations sur la réduction des risques de catastrophe.
  联合国国际减灾战略开办了一个防灾网站，即供从业人员和专家自愿交换减少灾害风险信息的电子平台。