生物区系的法文

• Là où les données de surveillance à long terme existent, les concentrations de PCP et PCA sont en diminution dans l ' air et dans le biote.
  在有长期监测数据的地方，五氯苯酚和五氯苯甲醚在空气和生物区系中的浓度在逐步降低。
• Les études sur le terrain montrent un accroissement général des concentrations dans les biotes aquatique et arctique à mesure que le niveau trophique monte.
  野外研究表明生物区系内的浓度总体上会随着水生食物网和北极食物网中营养级的升高而增大。
• Dans le biote, il se bioconcentre, se bioaccumule et se bioamplifie aux niveaux trophiques supérieurs.
  在生物区系中，六溴环十二烷具有生物浓缩和生物积累特性，并且在较高营养层级具有生物放大的特性。
• Les effets sur les espèces non humaines dans le milieu marin se limiteraient aux zones proches de l ' endroit où de l ' eau fortement radioactive a été rejetée dans l ' océan;
  对海洋环境中的非人类生物区系的影响将仅限于邻近高放射性水排放入海的区域；
• Mais bien que des progrès aient été faits dans l ' identification des principaux biomes de la planète, leur protection reste inégale.
  尽管在使各方了解世界上各主要生物区系方面取得了一定进展，但这些区系的保护工作仍然十分欠缺。
• Les effets potentiels des polluants sur le comportement, la physiologie, la génétique et la reproduction des populations de la haute mer et des biotes pélagiques sont très mal connus.
  人们对污染物对大洋活动和深海生物区系行为、生理学、遗传学和再生的潜在影响仍然知之甚少。
• Il existe une grande quantité de données de surveillance sur le PeCB décelé dans des matrices abiotiques ainsi que dans des biotes de zones tempérées, lesquelles proviennent essentiellement des pays développés.
  在非生物基体和温带生物区系里发现的五氯苯监测数据数量众多，这些数据主要源自发达国家。
• Des renseignements sur les types de gisements, leur emplacement, la teneur en métal des minéraux présentant un intérêt commercial et les conditions écologiques de base (y compris les biotes);
  矿床类别、地理位置、具有商业价值物品的金属含量以及关于生物区系等基线环境状况的任何资料；
• On dispose d ' une grande quantité de données de surveillance des PeCB détectés dans des matrices abiotiques ainsi que dans les biotes des zones tempérées, principalement en provenance des pays développés.
  在非生物基体和温带生物区系中发现的五氯苯监测数据数量众多，这些数据主要源自发达国家。
• L ' état et l ' évolution du milieu marin, les nutriments, l ' eutrophisation, la présence de substances dangereuses dans les sédiments et le biote font l ' objet d ' une surveillance.
  已监测了海洋环境状况和发展趋势、养分、富营养化，沉积物中的危险物质和生物区系情况。