生产企业的法文

• L ' équipe a quitté l ' hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre à l ' entreprise publique de fabrication de batteries qui relève du Ministère de l ' industrie.
  视察队于上午8时30分离开运河旅馆，前往工业部下属的国营电池生产企业。
• Seule société productrice, Nevsun Resources verse au Gouvernement érythréen des taxes, des redevances et des dividendes au titre de sa production minière.
  耐森资源公司作为唯一一家生产企业，向厄立特里亚政府支付生产税款、特许权使用费和股权付款。
• Dans les entreprises de fabrication, la conservation des armes légères et de petit calibre est assurée par un système centralisé d ' inventaire et de contrôle.
  生产企业进行集中登记和管制，以确保小武器和轻武器的安全。 每月按件数和编号检查一次。
• Et cette dynamique est favorisée par la croissance du commerce et des investissements internationaux et, partant, du rôle croissant que jouent les grands groupes agro-industriels dans les systèmes alimentaires.
  国际贸易和投资的增长以及大型农业生产企业在食物系统中作用的提高也为此提供了便利。
• Le projet de développement rural (Guatemala) qui en est au stade initial et qui vise à faciliter la création d ' entreprises autochtones et de chaînes de production;
  危地马拉农村发展项目，这个项目处于初步阶段，目标是支助土著发展企业和建立生产企业；
• Grâce à la construction de nouvelles usines spécialisées et de grands complexes intégrés, on a lancé la production d ' une variété d ' articles de coton.
  建设新型专业化生产企业和大型一体化纺织综合体使组织各种棉纺织品的大规模生产成为可能。
• Il semble que la production mondiale de PBB se soit arrêtée avec la fermeture de l ' usine française (PNUE, 2006).
  据报告，法国这家十溴联苯生产企业关闭后，全世界的多氯联苯生产随之终止（环境署，2006年）。
• Entre 800 et 100 000 personnes habitent dans des zones de sécurité à proximité de grandes entreprises industrielles (sur le territoire des différents sujets de la Fédération de Russie).
  416．坐落在许多联邦主体上的生产企业的健康保护区一般容纳800 -- 100 000人。
• Le Parlement norvégien a expliqué comment il avait mis sur pied une législation qui permet au Gouvernement de priver les corporations impliquées dans la promotion d ' armes nucléaires et de leurs vecteurs de fonds de pension.
  挪威议会介绍他们如何拟订立法，要求政府养老基金退出核武器及其运载系统生产企业。
• Lorsqu ' ils ne peuvent être réutilisés, le verre qui les compose, une fois nettoyé et trié, peut être utilisé pour fabriquer des tubes cathodiques neufs.
  如果它们无法被再利用，则可在显像管生产企业中使用清洁和进行过分类的显像管玻璃生产新的显像管玻璃。