环境专家的法文

• L ' objet de ce cours était de permettre à des spécialistes de l ' environnement et à des représentants des gouvernements des pays concernés d ' acquérir des connaissances techniques et une qualification spécialisée.
  该课程旨在为本格拉海流大型海洋生态及系统方案国家的环境的官员、政府官员和环境专家提供技术知识和具体技能。
• Réunion d ' experts sur la comparaison des meilleures pratiques pour créer un environnement permettant de maximiser les effets positifs pour le développement, la croissance économique et l ' investissement dans les pays en développement et les pays en transition
  比较最佳做法以创造有助于使发展中国家和经济转型期国家实现最大的发展收益、经济增长和投资的环境专家会议
• Un sondage mondial (Asahi, 2009), mené auprès de plus de 750 experts sur l ' environnement à travers le monde, a mis en évidence des perspectives de survie humaine extrêmement inquiétantes.
  对世界各地750多名环境专家进行的全球性调查(Asahi，2009年)揭示出对人类生存前景的 " 极度关切 " 。
• Une condition essentielle imposée pour la mise en oeuvre de mesures de désarmement est que les techniques liées à l ' utilisation (y compris la destruction) d ' armements et d ' équipements militaires sont soumises à une expertise écologique contrôlée par l ' État.
  采取裁军措施的一个主要条件是使用（包括销毁）武器和军事装备的技术必须经过国家环境专家的审查。
• Réunion d ' experts sur la comparaison des meilleures pratiques pour créer un environnement permettant de maximiser les effets positifs pour le développement, la croissance économique et l ' investissement dans les pays en développement et les pays en transition
  比较最佳做法以创造一种有助于使发展中国家和转型期经济国家的发展好处、经济增长和投资最大化的环境专家会议
• Réunion d ' experts sur la comparaison des meilleures pratiques pour créer un environnement permettant de maximiser les effets positifs pour le développement, la croissance économique et l ' investissement dans les pays en développement et les pays en transition
  比较最佳做法以创造有助于使发展中国家和 经济转型期国家实现最大的发展收益、 经济增长和投资的环境专家会议
• Des spécialistes locaux de l’environnement considèrent que les fonctionnaires du gouvernement n’ont pas fait assez pour protéger la faune et la flore de la région en tenant compte du fait que les agriculteurs locaux ont besoin d’assurer la sécurité de leur bétail.
  96 戈兰当地环境专家称,政府官员未尽力保护该地的野生动物,也未考虑那些试图保护其家畜当地农民的需要。
• Ainsi, 100 experts du Panama qui ont participé à des formations virtuelles sur la conduite d ' évaluations intégrées de l ' environnement élaborent à présent le rapport 2009 sur l ' avenir de l ' environnement au Panama.
  例如，曾经参与综合环境评估虚拟培训的100名巴拿马环境专家现在正在编写地球观测小组的2009年巴拿马环境报告。
• Pour répondre à ces demandes, le PNUE a créé une équipe spéciale qui a été chargée de s ' occuper de la catastrophe provoquée par le tsunami en Asie et a mobilisé près de 30 spécialistes de l ' environnement dans les pays touchés.
  为满足这些请求，环境署设立了亚洲海啸灾难工作队（海啸工作队），并动员了大约30位环境专家分赴受灾各国。
• Réunions de groupes de travail d ' écologues dans le but d ' accroître l ' efficacité de l ' exécution du programme et de ses synergies en échangeant connaissances et avis techniques avec divers organismes de l ' ONU et d ' autres partenaires compétents
  环境专家工作组会议，通过与其他联合国机构和其他有关伙伴分享知识和咨询，提高方案交付的成效和协同增效作用