Nous ferons de notre mieux pour enrichir leurs travaux de nos idées et autres contributions de fond et nous appuierons la présidence dans sa recherche de solutions aux deux grandes questions. 我们将竭尽全力献计献策并在实质上促进他们的工作。
Cette réunion, organisée pour contribuer aux travaux du Comité spécial, a regroupé des États membres et des organisations de personnes handicapées. 参加会议的既有成员国，也有残疾人组织，目的是为特设委员会的工作献计献策。
Ces commissions ont pour objet de contribuer à élaborer et d ' infléchir les politiques et pratiques des municipalités afin de répondre aux besoins des personnes handicapées. 这些委员会旨在根据残疾人的需要为市镇献计献策并影响其政策和做法。
L ' ambassade des États-Unis a, de son côté, organisé une table ronde afin que les parties prenantes puissent faire entendre leurs vues sur la feuille de route. 美国大使馆也安排了一次圆桌会议，请利益相关者为路线图献计献策。
Par exemple, les centres de mobilité du Royaume-Uni fournissent des conseils sur les fauteuils roulants, les véhicules de mobilité et l ' aménagement des véhicules. 例如，联合王国各行动能力中心纷纷就轮椅、机动车辆及汽车改装献计献策。
La présente partie a pour objet de présenter les questions qui se posent à ce propos, pour susciter chez les experts la réflexion et la confrontation d ' idées. 本节的目的就是就采取什么行动提出问题，供专家考虑和献计献策。
L ' Australie apporte également une contribution importante au projet concernant l ' utilisation d ' outils d ' analyse nucléo-légale dans la lutte contre la pollution. 澳大利亚还积极为使用核取证技术防治污染的区域合作协定项目献计献策。
Dans ma déclaration liminaire du 27 juin, j ' avais demandé instamment à toutes les délégations de me faire part de leurs idées et de leurs propositions. 为此，我在6月27日的开场白中还呼吁各国代表团集思广益，献计献策。
Certaines données sur la STI peuvent être recueillies auprès de sources d ' information existantes (par exemple, statistiques bibliométriques et statistiques sur les brevets). 有些科技和创新数据可从现有的信息来源(即，文献计量统计和专利统计)捕获。
À cet égard, nous souhaiterions que les contributions nous soient communiquées par écrit, pour permettre leur intégration ou leur insertion dans une version révisée. 为此，我们希望各位献计献策，提出书面意见，从而可将这些建议融入经修订的文本。
