À travers la collaboration et les échanges dans les secteurs de l ' éducation, des sciences, de la culture et de l ' information, il contribue à favoriser la compréhension entre pays et entre peuples et à assurer la paix et la sécurité dans le monde. 它通过教育、科学、文化、新闻领域的国际合作和交流，促进国家和人民之间的相互理解，贡献于保障世界和平与安全。
La Réunion d ' experts a examiné la façon dont différents types de flux d ' investissement pouvaient contribuer au développement et a étudié à cet égard les relations entre les investissements étrangers directs (IED) et les investissements étrangers de portefeuille (IEP). 专家会议审查了不同的投资流动能如何贡献于发展的问题，并相应讨论了外国直接投资流动与外国证券投资流动之间的关系问题。
Les différents secteurs de services d ' infrastructure − transports, télécommunications, énergie, eau et services financiers − constituent l ' épine dorsale de l ' économie de tout pays et contribuent directement et indirectement à la croissance, à la formation des revenus et à l ' amélioration du niveau de vie. 基础设施服务涵盖运输、电信、能源、金融和供水服务，是所有国家经济的支柱，直接和间接贡献于增长、创收和提高福利。
Le produit 1 c) concernant des études de cas régionales sur les connaissances autochtones et locales contribuera directement au catalogue d ' évaluations, tout comme d ' autres évaluations réalisées dans le cadre du programme de travail de la Plateforme; 可交付的成果1 (c)，有关土著和地方知识的区域案例研究，就像作为平台工作方案一部分而进行的其他评价一样，将直接贡献于评价目录；
La Suède avait adopté des règles et des règlements imposant aux établissements scolaires et préscolaires de contribuer au développement durable et encourageait une éducation dans le domaine des changements climatiques qui soit fondée sur une combinaison d ' initiatives éducatives formelles et non formelles à travers le programme ÉcoÉcole. 瑞典发布了规则和规章，要求学校和学前教育机构贡献于可持续发展并利用生态学校 模式促进正规和非正规气候变化教育相结合。
Internet est en train de changer la façon dont les biens et les services sont produits, livrés, vendus et achetés; il relie un nombre de plus en plus important d ' individus et d ' entreprises, prêts à participer à l ' économie du savoir et à y contribuer. 互联网在改变着商品和服务生产、交付、销售和购买方式，导致越来越多的人员和企业经由数字技术联接在一起，随时参与和贡献于知识经济。
Cependant, si l ' un d ' entre eux ne contribue à cette subsistance que par son travail au foyer et en élevant les enfants, l ' autre époux doit contribuer à lui seul à assurer cette subsistance, sans préjudice de son devoir de coopérer à ces travaux et à cette éducation > > . 但如果其中一方只通过家务劳动和照看子女来贡献于家庭生活，则另一方应自力更生，这并不损害协助家务劳动和照看子女的义务 " 。
