爆炸力的法文

• Deux hommes ont lancé des explosifs puissants de fabrication artisanale (grenades) sur un groupe d ' infirmières qui quittaient une chapelle de l ' Hôpital presbytérien de Taxila (Pakistan)
  两名攻击者在巴基斯坦塔克西拉向离开一所长老会医院教堂的一群护士投掷了一枚爆炸力巨大的自制炸弹(手榴弹)。
• On considère en outre que si elle avait continué à la même vitesse sans s ' arrêter elle aurait été affectée par la puissance de l ' explosion et serait très probablement restée sur les lieux après celle-ci.
  若小卡车不停下来而继续以同样速度前进，它会在爆炸发生后仍受到爆炸力的影响而很可能会留在现场。
• Elle est absurde à une époque où une seule arme nucléaire représente presque dix fois la force explosive de l ' ensemble des armes utilisées par les forces aériennes alliées pendant la deuxième guerre mondiale.
  在一件核武器的威力几乎十倍于所有盟国空军在第二次世界大战中所投放的爆炸力的时代，这种战争是毫无意义的。
• Depuis la fin de la guerre froide, le Royaume-Uni a réduit la puissance explosive de ses forces nucléaires de plus de 70 %, de même qu ' il a entièrement démantelé ses ogives nucléaires < < Chevaline > > depuis 2000.
  自冷战结束以来，联合王国将对其核部队的爆炸力减少了70％以上，2000年之后完全拆除了其萨瓦兰弹头。
• Au contraire, c ' est le prélèvement de fragments de la bombe et d ' autres éléments susceptibles d ' indiquer le type d ' explosifs utilisés, leur puissance et leur mode de détonation, qui était d ' une importance essentielle pour l ' enquête.
  调查的主要内容是收集炸弹碎片和其他成分----这能够反映所使用的炸药类型、爆炸力及其引爆方式。
• La Commission a constaté qu ' en tirant des obus de mortier de 120 millimètres à charge hautement explosive, les FDI n ' avaient pas observé une distance de sécurité suffisante entre leur cible, quelle qu ' elle fût, et l ' école.
  委员会认为，以色列国防军发射爆炸力巨大的120毫米迫击炮弹时没有保持目标点和学校之间足够的安全距离。
• Le nombre d ' ogives opérationnelles disponibles vient d ' être ramené à moins de 160 ogives, dans le cadre d ' une réduction de plus de 75 % de la puissance explosive totale de nos armes nucléaires, ces deux dernières décennies.
  作为过去20年来将我国核武器总爆炸力减少75%这项工作的一部分，作战弹头数量最近进一步减少到不到160枚。
• Nous réduirons notre stock d ' ogives opérationnelles de 20 % pour le ramener à moins de 160, ce qui représente une réduction totale de 75 % de la puissance explosive nucléaire britannique depuis la fin de la guerre froide.
  我们将把作战核弹头储备减少20％，减少到不足160枚。 这样，冷战结束以来，联合王国核武器的爆炸力总共减少了75％。
• L ' explosion a été telle que le toit du bus a éclaté et que des morceaux de bus, du verre et des débris se sont envolés dans ce quartier animé du centre-ville, à une heure où il était plein de piétons et de travailleurs qui prenaient leur pause-déjeuner.
  爆炸力掀翻了汽车顶部，繁忙的市中心满街都是人的肢体、玻璃和碎片，当时街上正挤满了行人和中午休息的工人。
• " Une préparation qui, lors d ' épreuves de laboratoire, ne détone pas à l ' état cavité, ne déflagre pas, ne réagit pas au chauffage sous confinement et a une puissance explosive nulle peut être transportée sous couvert de cette rubrique.
  " 配制品如在实验室试验中既不在空化状态下起爆也不爆燃，在封闭条件下加热不显示效应并且不显示爆炸力，可在本条目下运输。